Edilizia Libera

—English below—

Abstract

Questa pagina fornisce un’analisi tecnica e legale dettagliata di cosa costituisca “manutenzione ordinaria” secondo la normativa italiana. L’obiettivo è esplorare l’intera estensione di questa categoria di interventi, utilizzando le definizioni del Testo Unico dell’Edilizia, gli elenchi del Glossario di Edilizia Libera e i principi del Codice Civile, per definire chiaramente quali lavori possono essere considerati di competenza dei residenti, come delineato in Risorse Umane per la Ristrutturazione.

Introduzione e Fonti Normative

Per comprendere appieno quali lavori rientrino nella manutenzione ordinaria, è essenziale fare riferimento a un insieme di fonti normative che, lette congiuntamente, ne definiscono l’ambito e i limiti. La strategia per l’impiego di manodopera per questi lavori è discussa in Risorse Umane per la Ristrutturazione.

Le fonti principali sono:

• Testo Unico dell’Edilizia (D.P.R. 380/2001): In particolare l’articolo 3, comma 1, lettera a), che fornisce la definizione legale fondamentale. Vedi inoltre Biblius ed il Glossario dell’Edilizia Libera.
• Glossario Unico per l’Edilizia Libera (D.M. 2 marzo 2018): Fornisce un elenco dettagliato e pratico degli interventi che non richiedono permessi, molti dei quali sono di manutenzione ordinaria. Fa riferimento alla nostra pagina interna Edilizia Libera.
• Codice Civile: Gli articoli 1576 e 1609 definiscono la “piccola manutenzione” a carico dell’inquilino in un contratto di locazione, fornendo un’importante prospettiva contrattuale.

La Definizione Legale e la Sua Estensione

L’art. 3 del D.P.R. 380/2001 definisce la manutenzione ordinaria come:

“gli interventi edilizi che riguardano le opere di riparazione, rinnovamento e sostituzione delle finiture degli edifici e quelle necessarie ad integrare o mantenere in efficienza gli impianti tecnologici esistenti;”

Analizziamo le parole chiave per capire fin dove possiamo estendere il concetto:

1. “Riparazione, Rinnovamento e Sostituzione delle Finiture”:

   • Le “finiture” sono tutti gli elementi non strutturali che completano un edificio. Questo include una vasta gamma di opere: intonaci, rivestimenti (piastrelle), pavimenti, tinteggiatura, battiscopa, controsoffitti leggeri.
   • Le parole “rinnovamento” e “sostituzione” sono molto importanti. Non si parla solo di “riparare” un buco nel muro. Significa che è possibile, ad esempio, rimuovere completamente un vecchio pavimento rovinato e sostituirlo con uno nuovo di pari caratteristiche, oppure rifare l’intonaco di un’intera stanza. Questi sono lavori significativi, ma finché riguardano le “finiture” e non alterano la struttura, rientrano nella manutenzione ordinaria.

2. “Integrare o Mantenere in Efficienza gli Impianti Tecnologici Esistenti”:

   • Questo include tutti i lavori necessari per far funzionare correttamente gli impianti esistenti (elettrico, idraulico, di riscaldamento), senza però crearne di nuovi o alterarne la struttura.
   • Esempi estensivi: Rientrano qui non solo la sostituzione di una lampadina, ma anche la sostituzione di singoli componenti di un impianto (un interruttore, un rubinetto, un sifone, un terminale di un termosifone) per mantenerlo efficiente.

Elenco Pratico di Lavori di Manutenzione Ordinaria

Il Glossario di Edilizia Libera fornisce una lista pratica che ci aiuta a visualizzare l’estensione di questi lavori. Alcuni esempi significativi includono:

• Pavimentazioni: Riparazione, rinnovamento, sostituzione di pavimentazioni interne ed esterne.
• Intonaci e Rivestimenti: Rinnovamento e sostituzione di intonaci, rivestimenti interni ed esterni, tinteggiatura.
• Serramenti e Infissi: Riparazione, sostituzione e installazione di serramenti, infissi, inferriate, ringhiere.
• Impianti: Messa a norma degli impianti esistenti (senza innovazioni), riparazione e sostituzione di apparecchi sanitari, rubinetteria, prese elettriche.

I Limiti Invalicabili: Quando NON è più Manutenzione Ordinaria

È fondamentale riconoscere il confine oltre il quale un intervento cessa di essere “ordinario”. Qualsiasi lavoro che comporti:

• Modifiche Strutturali: Interventi su muri portanti, travi, solai.
• Creazione o Spostamento di Muri: Anche se non portanti (tramezzi).
• Modifiche alla Volumetria o alla Sagoma dell’edificio.
• Cambio di Destinazione d’Uso di un locale.

Questi interventi rientrano sempre nella Manutenzione Straordinaria (o categorie superiori) e richiedono l’intervento di professionisti abilitati e, quasi sempre, una pratica comunale. Per la loro esecuzione, si deve seguire la strategia definita in Risorse Umane per la Ristrutturazione.

---

Abstract

This page provides a detailed technical and legal analysis of what constitutes “ordinary maintenance” (manutenzione ordinaria) under Italian law. The goal is to explore the full extent of this category of work—using definitions from the Consolidated Building Act, lists from the Glossary of Permit-Free Construction, and principles from the Civil Code—to clearly define which jobs can be considered the responsibility of residents, as outlined in Risorse Umane per la Ristrutturazione.

Introduction and Regulatory Sources

To fully understand what work falls under ordinary maintenance, it is essential to refer to a set of regulatory sources that, when read together, define its scope and limits. The strategy for employing labor for these tasks is discussed in Risorse Umane per la Ristrutturazione.

The main sources are:

• Consolidated Building Act (D.P.R. 380/2001): Specifically Article 3, paragraph 1, letter a), which provides the fundamental legal definition. See also Biblius.
• Glossary of Permit-Free Construction (D.M. 2 March 2018): Provides a detailed and practical list of interventions that do not require permits, many of which are ordinary maintenance. This refers to our internal page Edilizia Libera.
• Civil Code: Articles 1576 and 1609 define “minor maintenance” (piccola manutenzione) to be paid for by the tenant in a lease agreement, providing an important contractual perspective.

The Legal Definition and Its Extension

Art. 3 of D.P.R. 380/2001 defines ordinary maintenance as:

“building interventions concerning the works of repair, renovation, and replacement of the building’s finishes and those necessary to integrate or maintain the efficiency of existing technological systems;”

Let’s analyze the keywords to understand how far we can extend this concept:

1. “Repair, Renovation, and Replacement of Finishes”:

   • “Finishes” (finiture) are all non-structural elements that complete a building. This includes a wide range of works: plaster, wall coverings (tiles), flooring, painting, skirting boards, light false ceilings.
   • The words “renovation” and “replacement” are very important. This isn’t just about “patching” a hole in the wall. It means it is possible, for example, to completely remove an old, ruined floor and replace it with a new one of similar characteristics, or to re-plaster an entire room. These are significant jobs, but as long as they concern the “finishes” and do not alter the structure, they fall under ordinary maintenance.

2. “Integrating or Maintaining the Efficiency of Existing Technological Systems”:

   • This includes all work necessary to keep existing systems (electrical, plumbing, heating) functioning correctly, but without creating new ones or altering their structure.
   • Broad examples: This includes not only replacing a light bulb but also replacing individual components of a system (a switch, a faucet, a siphon, a radiator terminal) to keep it efficient.

Practical List of Ordinary Maintenance Works

The Glossary of Edilizia Libera provides a practical list that helps us visualize the extent of these jobs. Some significant examples include:

• Flooring: Repair, renovation, replacement of internal and external flooring.
• Plaster and Coverings: Renovation and replacement of plaster, internal and external wall coverings, painting.
• Doors, Windows, and Fixtures: Repair, replacement, and installation of windows, doors, security grilles, railings.
• Systems: Bringing existing systems up to code (without innovations), repair and replacement of sanitary fixtures, taps, electrical outlets.

The Clear Boundaries: When it is NO LONGER Ordinary Maintenance

It is crucial to recognize the boundary beyond which an intervention ceases to be “ordinary.” Any work that involves:

• Structural Modifications: Interventions on load-bearing walls, beams, or floor slabs.
• Creating or Moving Walls: Even if non-load-bearing (partition walls).
• Changes to the Volume or Shape of the building.
• Change of Designated Use (Cambio di Destinazione d’Uso) of a space.

These interventions always fall under Manutenzione Straordinaria (Extraordinary Maintenance) (or higher categories) and require the involvement of qualified professionals and, almost always, a municipal permit (pratica comunale). For their execution, the strategy defined in Risorse Umane per la Ristrutturazione must be followed.