Allegato H (English Translation)Allegato H (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
Can the staff enter my room during a medical emergency?Lo staff può entrare in camera mia durante un'emergenza medica?
Yes. In case of a visible or suspected medical emergency, authorized personnel have the right to immediately access your room to provide assistance or verify your health status. We will also contact emergency services (118) if necessary.
How is my sensitive health information handled?Come vengono gestite le mie informazioni sanitarie sensibili?
The Company acts as a 'passive custodian' of your health data. It is kept securely and only shared with professional emergency responders (like the 118 staff) in case of need. We do not use this data for any other purpose.
What happens if I am no longer self-sufficient?Cosa succede se non sono più autosufficiente?
ColivingLiguria does not provide medical assistance or care. If you become unable to take care of yourself, it is considered a 'Grave Breach' of the contract as we cannot guarantee your safety. This may lead to the termination of the agreement.
Is health insurance mandatory?L'assicurazione sanitaria è obbligatoria?
For Non-EU citizens, a valid insurance with at least €30,000 coverage (including repatriation) is mandatory by law. For EU citizens, it is highly recommended. The Company is never responsible for your medical or transport costs.
Can the Company help me with grocery shopping if I am injured?La Società può aiutarmi con la spesa se sono infortunato?
Only if there is a proven medical inability and the Company has explicitly assumed this logistical responsibility in your contract configuration. This is a special service that the Company can choose to accept or decline.
Why do you need an emergency contact?Perché vi serve un contatto di emergenza?
In case of an accident or emergency, we need someone to notify immediately. By providing a contact, you authorize us to call them. However, they do not have automatic medical proxy over you unless legally defined.
Where should I list my allergies or dietary requirements?Dove devo indicare le mie allergie o esigenze alimentari?
You should list them in the configuration module of Allegato H and Allegato Z. This ensures the staff is aware of your needs for safety and catering purposes.
Is there a doctor on-site?C'è un medico in struttura?
No. ColivingLiguria is a residential and professional space, not a medical facility. In case of illness, you must contact a local doctor or the emergency services (118).
What happens if I smoke in my room despite being registered as a smoker?Cosa succede se fumo in camera nonostante sia registrato come fumatore?
Being a registered smoker does NOT give you permission to smoke indoors. Smoking is strictly forbidden inside all buildings (see All. C). Violating this results in a €100 penalty and possible contract termination.
Why do you need my passport for the Police registry?Perché vi serve il mio passaporto per il registro della Polizia?
Italian law requires all hospitality facilities to register guests with the State Police (Questura) within 24 hours of arrival. We need your identity documents to comply with this mandatory security regulation.