Allegato Z (English Translation)Allegato Z (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
What happens if I take food from the fridge that isn't mine?Cosa succede se prendo dal frigorifero del cibo che non è mio?
Unauthorized taking of food is considered theft (Art. 624 of the Italian Penal Code). A penalty of 3x the commercial value of the stolen item will be applied and deducted from your security deposit.
Can I give oral permission to someone to eat my food?Posso dare il permesso orale a qualcuno di mangiare il mio cibo?
Yes. Unlike other ColivingLiguria policies that require written authorization, oral permission is explicitly recognized as a valid waiver for the anti-theft food policy.
Does 'Hobbyist Regime' mean I get paid in food for my work?Il 'Regime Hobbistico' significa che vengo pagato in cibo per il mio lavoro?
No. Any form of labor exchange (barter) is categorically prohibited. Access to services under the Hobbyist Regime never constitutes in-kind compensation for work performance.
Can I take whatever I want from the vegetable garden?Posso prendere quello che voglio dall'orto?
You have free access to garden products ('Vitto ab Natura'), but withdrawal must be strictly limited to your immediate personal needs, avoiding waste or damage to the crops.
What happens to my access to these services when my contract ends?Cosa succede al mio accesso a questi servizi quando il mio contratto termina?
Upon termination of your Reference Agreement, your right to access the infrastructure and supplementary services instantly ceases, unless you are explicitly included in the Alumni List or Welcome Guests register.