Allegato K (English Translation)Allegato K (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
Can I move my tent or van to a different spot if I find a better one?Posso spostare la mia tenda o il mio van in un altro posto se ne trovo uno migliore?
No. You are only authorized to stay in the specific pitch or area assigned to you in your contract. Moving to a different spot without a new written agreement is treated as 'unauthorized camping' and trespassing on private land.
If my contract says 'See Att. K', can I still sleep in the main house?Se il mio contratto dice 'Vedi All. K', posso comunque dormire nella casa principale?
No. If your agreement refers to Allegato K as an alternative to a room, you have NO rights to use any indoor bedrooms or covered spaces. Your stay is strictly limited to the assigned outdoor area.
Can I light a campfire next to my tent?Posso accendere un falò vicino alla mia tenda?
Absolutely not. Lighting unauthorized fires on the ground is strictly forbidden and is considered a 'Grave Breach'. It results in immediate contract termination and potential legal action for environmental risk.
What happens if I camp on the property without a signed Allegato K?Cosa succede se campeggio nella proprietà senza un Allegato K firmato?
This is illegal. Without a signed Allegato K, sleeping in a tent, van, or car on Company land is considered unauthorized camping and trespassing. The Company will immediately report the situation to the local Police.
Are there different levels of camping equipment provided?Ci sono diversi livelli di equipaggiamento forniti per il campeggio?
Yes. There are three levels: 'Unequipped' (you bring everything), 'Partially Equipped' (includes power and water access), and 'Fully Equipped' (the Company provides a pre-pitched tent and sleeping system).
What is the maximum duration of my stay in the camping area?Qual è la durata massima del mio soggiorno nell'area campeggio?
Your stay is strictly limited to the start and end dates specified in your Reference Agreement. There is no automatic renewal, and staying beyond the end date without a new contract is considered illegal occupation.
Where should I dispose of my waste while camping?Dove devo smaltire i miei rifiuti mentre campeggio?
You must strictly follow the waste management rules in Allegato C. Abandoning trash, food scraps, or chemicals in the woods or outdoor areas is a 'Grave Breach' and will result in heavy penalties and immediate termination.
Can I use the indoor showers and bathrooms?Posso usare le docce e i bagni interni?
Only if the 'Facilities Access' option is explicitly enabled in your configuration. If it is not enabled, you are not authorized to enter the buildings to use the bathrooms, and you must use external or authorized alternatives.
Can I bring my pet to the camping area?Posso portare il mio animale domestico nell'area campeggio?
Only if Allegato A is part of your agreement and the specific pitch assigned to you is marked as 'Pet-Friendly'. All pet rules (leash, hygiene, noise) must be followed as in any other area of the property.
What does 'Criminal Trespass' (Violazione di Domicilio) mean in this context?Cosa significa 'Violazione di Domicilio' in questo contesto?
Under Art. 614 of the Italian Penal Code, entering unauthorized buildings or staying on the land after your contract has ended is a criminal offense. The Company will call the police and file a formal complaint in such cases.