Protocontract for Residents
Contract for ResidentsContratto per Residenti
The foundational rental agreement for all residents at ColivingLiguriaL'accordo di affitto fondamentale per tutti i residenti di ColivingLiguria
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Related DocumentsDocumenti Correlati
Protocontract for ResidentsProtocontratto per Residenti
Gratuitous Loan Agreement (Comodato d'Uso Gratuito) — preliminary residential contract with special Article 0Contratto di Comodato d'Uso Gratuito — protocontratto residenziale con Articolo 0 speciale
⚖️ Article 0 — Special Preliminary ClauseArticolo 0 — Clausola Preliminare Speciale
This Protocontract contains a special Article 0 that takes absolute precedence over all subsequent articles. It defines the essential nature of this agreement as a Gratuitous Loan (Comodato d'Uso Gratuito, art. 1803 c.c.) with no rent. In case of conflict between Article 0 and any other article, Article 0 prevails.Questo Protocontratto contiene un Articolo 0 speciale che ha prevalenza assoluta su tutti gli articoli successivi. Definisce la natura essenziale di questo accordo come Comodato d'Uso Gratuito (art. 1803 c.c.) senza corrispettivo. In caso di contrasto tra l'Articolo 0 e qualsiasi altro articolo, prevale l'Articolo 0.
No rent. No work required.Nessun canone. Nessun lavoro richiesto.
Tenant assumes all risk.Il firmatario assume ogni rischio.
No DiCo. Absolute ban on electrical work.Nessuna DiCo. Divieto assoluto lavori elettrici.
Owner can modify any aspect immediately.Il proprietario può modificare qualsiasi aspetto immediatamente.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →