ConR Residenti (English Translation)ConR Residenti (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
Is my room private or shared?La mia stanza è privata o condivisa?
It depends on your selection. Generally, private rooms are guaranteed only for those with a work contract. During high season or group events, you might be asked to share a room. Check your 'Assignment Type' in the contract to see if you have Exclusive or Shared use.
Why isn't my 'Loan for Use' (Comodato) written as a separate contract?Perché il mio 'Comodato d'Uso' non è scritto come un contratto separato?
A written 'Loan for Use' (Comodato) requires a mandatory registration fee of €200. To avoid this cost for you, the hospitality is kept as an oral agreement. This document (ConR) serves to regulate the rules and the guarantee deposit (Allegato F).
If this is a Lease (Affitto), does it need to be registered?Se questa è una Locazione (Affitto), deve essere registrata?
Yes, if the duration is longer than 30 days, registration with the Italian Revenue Agency is mandatory. This involves a tax (usually 2% of the total rent, with a €67 minimum) plus stamp duties.
Who pays for the contract registration costs?Chi paga i costi di registrazione del contratto?
The costs are allocated according to your contract's specific configuration. They can be paid entirely by you, entirely by the Landlord, or shared 50/50. You should check the 'Registration and Expense Allocation' section in your contract.
Can I use this contract to justify my stay to the authorities?Posso usare questo contratto per giustificare il mio soggiorno alle autorità?
This document regulates the rules and safety. For any inquiries from authorities regarding your stay, you must provide the Company PEC (legal email) as a contact. You can show this document to prove you follow the internal rules and safety protocols.
Why do I have to declare my criminal record?Perché devo dichiarare la mia fedina penale?
Sharing living spaces requires a high level of trust and safety for all community members. This declaration is for security vetting. Your data is protected by GDPR (Allegato D) and will never be shared with other residents.
Do I need a Visa to sign this contract?Ho bisogno di un visto per firmare questo contratto?
You must be able to reside legally in Italy for the entire duration of the contract. It is your responsibility to have a valid Visa or Residence Permit. Providing false information about your legal status is a 'Grave Breach' and leads to immediate termination.
What happens if I need to leave before the end date?Cosa succede se devo andarmene prima della data di fine?
Early termination is subject to the rules in Allegato T. Generally, if you leave without proper notice or due to a breach, your guarantee deposit may be withheld as a penalty. Always coordinate with the Company as soon as your plans change.
Is my deposit safe?Il mio deposito è al sicuro?
Yes. Your security deposit (Allegato F) is a non-interest-bearing fiduciary deposit. It is held by the Company solely as a guarantee for the integrity of the assets and compliance with the rules. It will be returned at the end of the contract, minus any justified deductions.