— Italiano sotto —

Work in Progress

This contract is currently in the proper drafting phase. The text below is a preliminary outline and is not yet legally binding.

Questo contratto è attualmente in fase di bozza. Il testo qui sotto è una traccia preliminare e non è ancora legalmente vincolante.

Abstract

This contract outlines the terms and conditions for the Laundry Service Operator role at Coliving Liguria. It details the revenue sharing model, included benefits (free accommodation, partial food coverage), responsibilities, and operational guidelines.

Contract for Laundry Service Operator

Contract ID: CO-LA-001

1. Role Description

The Laundry Service Operator is an independent contractor responsible for managing the door-to-door laundry service utilizing Coliving Liguria’s infrastructure.

2. Revenue Sharing

The revenue generated from the service will be split as follows:

  • Operator Share: [Percentage]% of gross revenue.
  • Coliving Liguria Share: [Percentage]% of gross revenue.

Note: Specific percentages will be agreed upon signing based on the operator’s experience and scope of work.

3. Benefits

In addition to the revenue share, the Operator receives:

  • Accommodation: Free accommodation at Coliving Liguria for the duration of the contract.
  • Food: Partial coverage of food expenses (details to be defined in the internal policy).

4. Responsibilities

Operator

  • Collection and delivery of laundry from/to clients.
  • Washing, drying, and folding of laundry using provided machines.
  • Managing orders via the Booking App.
  • Collecting payments.

Coliving Liguria

  • Provision of professional washing and drying machines.
  • Coverage of utility costs (water, electricity).
  • Supply of detergents and maintenance.
  • Marketing and customer acquisition support.
  • Development and maintenance of the Booking App.

5. Duration and Termination

This contract is valid for [Number] months and can be renewed upon mutual agreement. Either party may terminate the contract with [Number] days’ notice.


Abstract

Questo contratto delinea i termini e le condizioni per il ruolo di Gestore del Servizio di Lavanderia presso Coliving Liguria. Dettaglia il modello di condivisione delle entrate, i benefici inclusi (alloggio gratuito, copertura parziale del cibo), le responsabilità e le linee guida operative.

Contratto per Gestore Servizio Lavanderia

ID Contratto: CO-LA-001

1. Descrizione del Ruolo

Il Gestore del Servizio di Lavanderia è un collaboratore indipendente responsabile della gestione del servizio di lavanderia porta a porta utilizzando l’infrastruttura di Coliving Liguria.

2. Condivisione delle Entrate (Revenue Sharing)

Le entrate generate dal servizio saranno divise come segue:

  • Quota Gestore: [Percentuale]% delle entrate lorde.
  • Quota Coliving Liguria: [Percentuale]% delle entrate lorde.

Nota: Le percentuali specifiche saranno concordate alla firma in base all’esperienza del gestore e all’ambito del lavoro.

3. Benefici

Oltre alla quota di entrate, il Gestore riceve:

  • Alloggio: Alloggio gratuito presso Coliving Liguria per la durata del contratto.
  • Cibo: Copertura parziale delle spese alimentari (dettagli da definire nella policy interna).

4. Responsabilità

Gestore

  • Ritiro e consegna della biancheria da/a clienti.
  • Lavaggio, asciugatura e piegatura della biancheria utilizzando le macchine fornite.
  • Gestione degli ordini tramite l’App di Prenotazione.
  • Incasso dei pagamenti.

Coliving Liguria

  • Fornitura di lavatrici e asciugatrici professionali.
  • Copertura dei costi delle utenze (acqua, elettricità).
  • Fornitura di detersivi e manutenzione.
  • Supporto marketing e acquisizione clienti.
  • Sviluppo e manutenzione dell’App di Prenotazione.

5. Durata e Risoluzione

Questo contratto è valido per [Numero] mesi e può essere rinnovato su accordo reciproco. Ciascuna delle parti può recedere dal contratto con un preavviso di [Numero] giorni.