ConT Tutor (English Translation)ConT Tutor (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Document FAQFAQ del Documento
Am I an employee of ColivingLiguria?Sono un dipendente di ColivingLiguria?
No. The Tutor Agreement (ConT) establishes an independent collaboration. You are a self-employed Tutor/Collaborator, and there is no subordinate employment relationship with the Company.
Why is the Company registered as 'Inactive'?Perché la Società è registrata come 'Inattiva'?
The 'Inactive' status is maintained strategically to comply with specific grant requirements. The Company is currently in a 'Preparatory Phase' focusing on setup and marketing, without commercial invoicing.
Will I receive a fixed monthly salary?Riceverò uno stipendio fisso mensile?
No. This contract does not provide for a fixed salary or expense reimbursements. Your compensation consists exclusively of a share of the net profits generated by the project, as defined in Article 4 and Allegato J.
Why do I have to pay a security deposit?Perché devo pagare un deposito cauzionale?
The deposit guarantees your obligations and covers any potential damage to the equipment or spaces granted to you. If the deposit falls below the minimum threshold, you are required to top it up.
Why should I pay into the Administrator's personal bank account?Perché dovrei pagare sul conto corrente personale dell'Amministratore?
Due to the Company's 'Inactive' status and the transitional management of the assets, the Administrator's personal account is used for security deposits on a temporary basis until the Company becomes fully operational.
Who owns the work or research I produce during this collaboration?A chi appartiene il lavoro o la ricerca che produco durante questa collaborazione?
All results, intellectual property, and technical developments created during your tutoring activities are the exclusive property of ColivingLiguria S.r.l., as specified in Allegato G.
What happens if my insurance coverage is not regular?Cosa succede se la mia copertura assicurativa non è regolare?
The contract is subject to a 'Suspensive Condition': it is only valid if your Civil Liability (RC) insurance is active and compliant. If the coverage is missing, the contract is considered null and void (null ex tunc).
Can I perform tasks that are not in my 'Operational Plan'?Posso svolgere mansioni che non sono nel mio 'Piano Operativo'?
No. Your activities are strictly limited to the Operational Plan signed by the Director. Any action outside this scope is unauthorized, and you will be personally liable for any consequences.
Is the unit assigned to me a residential apartment?L'unità assegnatami è un appartamento residenziale?
No. The unit is granted for 'instrumental use' only, meaning it is functional for your tutoring and collaboration activities. It does not constitute a residential lease or a housing grant.
How can I terminate this agreement early?Come posso terminare questo accordo in anticipo?
Procedures for early termination, notice periods, and penalties are exclusively governed by Allegato T. Please refer to that document for the specific rules regarding the end of the relationship.