ConD Developer (English Translation)ConD Developer (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
What is the main purpose of this NDA?Qual è lo scopo principale di questo NDA?
The main purpose is to protect the Company's sensitive information, trade secrets, and digital assets. It ensures that any technical or business data you access remains confidential and is not shared with third parties.
Does this contract mention my payment or salary?Questo contratto menziona il mio pagamento o stipendio?
No. This document (ConD) focuses exclusively on confidentiality and asset protection. It does not establish any payment, salary, or compensation. If a separate economic agreement exists, it will be detailed in your Allegato F.
How long does my obligation to keep secrets last?Quanto dura il mio obbligo di segretezza?
For trade secrets (like source code or databases), the obligation is permanent. For general confidential information, it lasts for 10 years after your collaboration ends, unless the info becomes public through other means.
Can I use the knowledge I gain here for my own future projects?Posso usare le conoscenze che acquisisco qui per i miei progetti futuri?
You can use your personal skills and general professional experience, but you are strictly forbidden from using or copying specific Company code, algorithms, databases, or strategic plans for any purpose outside of your work for ColivingLiguria.
What happens if I accidentally leak some information?Cosa succede se per sbaglio faccio trapelare delle informazioni?
Any leak, even accidental, can have serious consequences including the immediate termination of your contract and potential liability for damages. It is your responsibility to follow the security protocols in Allegato G (like avoiding public WiFi).
Does this contract give me any rights to the Company's intellectual property?Questo contratto mi dà qualche diritto sulla proprietà intellettuale della Società?
No. All intellectual property, software, and creative materials you work on belong exclusively and inalienably to the Company. This agreement reinforces that you have no ownership rights over these assets.
What should I do if a third party asks me for Company info?Cosa devo fare se un terzo mi chiede informazioni sull'Azienda?
You must refuse to provide any information and immediately notify the Company's administration. Sharing info with third parties without written authorization is a major violation of this NDA.