Allegato T (English Translation)Allegato T (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Document FAQFAQ del Documento
What does 'No Tacit Renewal' mean?Cosa significa 'Nessun Rinnovo Tacito'?
It means your contract will NOT automatically renew when it expires. If you want to stay longer or continue collaborating, you must sign a new digital agreement before the end date. Never assume you can stay past the deadline without a new contract.
If my residence contract (ConR) is terminated, do I also lose my work contract (ConD)?Se il mio contratto di residenza (ConR) viene terminato, perdo anche il mio contratto di lavoro (ConD)?
Generally, no. Different contracts are 'independent legal transactions'. Terminating one doesn't automatically end the others unless the Company sends a specific written notice. However, practically, it might be difficult to work if you lose access to the facility.
What is 'Ad Nutum' withdrawal?Cos'è il recesso 'Ad Nutum'?
It is a clause that allows the Company to terminate the contract at any time, for any reason, and without notice. Check your specific configuration to see if this power is active (Flag 1). If it is, the relationship can end instantly at the Company's discretion.
What is considered a 'Grave Breach'?Cosa viene considerato un 'Grave Inadempimento'?
Examples include: paying more than 5 days late, sharing keys with strangers, bringing unauthorized guests into the house, damaging property, tampering with Smart Locks, or providing false information during signing. Any of these allow the Company to terminate the contract immediately.
What happens if I stay in the house after the contract is terminated?Cosa succede se resto in casa dopo che il contratto è terminato?
You will be considered an intruder. Once you receive the formal ban notice, an automatic penalty of €100 for every day of unauthorized stay will be applied. This debt will be deducted from your deposit and pursued legally.
What is an 'Astreinte'?Cos'è un' 'Astreinte'?
It is a judicial daily penalty. If you refuse to leave and the Company has to go to court for an eviction, the judge can set a daily fine (Astreinte) for every day of delay in leaving. This sum is added to the €100/day contractual penalty.
Can I leave the contract early if I want to?Posso recedere dal contratto anticipatamente se voglio?
Yes, but you must follow the notice periods defined in your contract (usually 15-30 days). If you leave without proper notice, your guarantee deposit will be withheld as a penalty to cover the sudden loss of membership/rent.
What happens if my guarantee deposit becomes empty?Cosa succede se il mio deposito di garanzia si esaurisce?
The contract is indissolubly linked to the deposit (Allegato F). If the balance on your Debt/Credit line becomes zero or negative and is not immediately refilled, the contract is automatically terminated as the safety guarantee is lost.
Can I contest a termination notice?Posso contestare una comunicazione di terminazione?
Any formal contestation must be sent via PEC to colivingliguria@pec.it within the legal timeframe. However, the 'Express Termination Clause' means that for certain breaches, the termination is effective as soon as the Company notifies its intent to use it.
Is there a 'grace period' for payments?C'è un 'periodo di grazia' per i pagamenti?
No. Payments are due exactly on the date specified in Allegato F. A delay of just 1 day triggers a penalty. A delay of more than 5 days is a 'Grave Breach' that allows for the immediate termination of the entire relationship.