Allegato R (English Translation)Allegato R (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Document FAQFAQ del Documento
What is the 'Strict Whitelist' principle?Cos'è il principio della 'Whitelist Rigida'?
It means you are authorized to use, access, or interact EXCLUSIVELY with the items, tools, and spaces explicitly listed in Allegato R. If something is not in the list, it is strictly forbidden to touch or use it.
How do I know if I am authorized to use a specific tool?Come so se sono autorizzato a usare un attrezzo specifico?
You must check the 'Asset Inventory' in Allegato R. A tool is authorized only if: 1) it is listed in the inventory, and 2) there is a working link to its PDF manual. Using a tool without these conditions is a 'Grave Breach'.
What do the codes like 'LLL-LLL-NNN' on the tools mean?Cosa significano i codici come 'LLL-LLL-NNN' sugli attrezzi?
They are unique identification codes. The first three letters indicate the Type (e.g., SME for Smerigliatrice), the next three the Brand (e.g., BOS for Bosch), and the numbers are a progressive ID. Match this code with Allegato R to verify authorization.
Can the Company change the contract rules unilaterally?La Società può cambiare le regole del contratto unilateralmente?
Yes, for most regulatory attachments (A, B, C, D, L), the Company can propose updates with 30 days' notice via PEC. You have 7 days to evaluate the change. Protected attachments (F, M, T) require a new signed agreement.
What is a 'Substantial Modification' and what can I do about it?Cos'è una 'Modifica Sostanziale' e cosa posso fare?
A modification is substantial if it introduces new costs, higher penalties (>€100), or removes essential services. In these cases, you have the right to withdraw from the contract without penalties by notifying the Company via PEC within 7 days.
What happens if I don't respond to a modification notice?Cosa succede se non rispondo a una notifica di modifica?
The contract uses a 'silence-assent' (silenzio-assenso) rule. If you do not formally contest the modification via PEC within 7 days of receiving the notice, the changes are considered accepted and become effective.
Which document is more important if there is a conflict in the text?Quale documento è più importante se c'è un conflitto nel testo?
The hierarchy is: 1) Digitally signed documents, 2) The main body of the Base Agreement, 3) Business agreements prevail over Living agreements. Also, the most recent document with a 'certain date' always prevails.
Is a WhatsApp message from the staff a valid contract change?Un messaggio WhatsApp dello staff è una modifica contrattuale valida?
No. Oral agreements and informal written messages (WhatsApp, email) are radically null and void. Official changes must be sent via PEC as a signed PDF and follow the procedure in Allegato R.
Why are cadastral data (Foglio, Particella) used?Perché si usano i dati catastali (Foglio, Particella)?
To uniquely identify the specific room or area you are authorized to use. Since a physical inspection isn't always possible before signing, the cadastral registry serves as the 'Single Source of Truth' for identifying your assigned space.
How do I check the current version of the documents?Come controllo la versione attuale dei documenti?
The 'Document Registry' in Allegato R contains the table of all active versions for each attachment. Each version is identified by a Letter, a Universal Version (X), and a Revision number (YY).