Allegato L (English Translation)Allegato L (Originale)
⚠️ AI Translation Disclaimer (Transparency Policy)
This document is an AI-generated English translation provided solely for transparency purposes. In the event of any legal dispute, the original Italian version is the ONLY legally binding and valid document.
Download the ContractScarica il Contratto
Italian VersionVersione Italiana
OfficialUfficialeLegally binding versionVersione legalmente vincolante
⬇️ Download PDFScarica PDFEnglish VersionVersione Inglese
AI TranslationTraduzione AIFor informational purposes onlySolo a scopo informativo
⬇️ Download PDF⚠️ Not legally binding. Italian version is official.Non legalmente vincolante. La versione italiana è ufficiale.
How to SignCome Firmare
simone.testino@legalmail.it📝 Note:📝 Nota: When you arrive at ColivingLiguria, please bring the original signed paper contract to deposit in our archive.Quando arrivi a ColivingLiguria, porta il contratto cartaceo originale firmato da depositare nel nostro archivio.
For the complete onboarding process:Per il processo di onboarding completo:
View Full Onboarding Procedure →Vedi Procedura di Onboarding Completa →Document FAQFAQ del Documento
Is my room already furnished when I arrive?La mia camera è già arredata quando arrivo?
Generally, no. Rooms are delivered unfurnished. However, we provide a high-quality inflatable mattress to ensure you can stay immediately. The final furnishing is agreed upon using one of the options in Allegato L.
What is the '60/40' furnishing option?Cos'è l'opzione di arredo '60/40'?
If eligible for grants, the Company pays 60% and you pay 40% for new furniture. In this case, the furniture becomes the exclusive property of ColivingLiguria and stays in the room when you leave.
Can I take furniture from the Company's warehouse?Posso prendere dei mobili dal magazzino della Società?
Yes, with prior verbal permission from Management. You are responsible for moving the furniture from the warehouse to your room and for any assembly. These items remain the property of the Company.
Can I use my hair dryer or a space heater in my room?Posso usare il mio asciugacapelli o una stufetta in camera?
This depends on your room's electrical configuration. If the system is 'Certified', you can use standard appliances. If it is 'Limited Use', it is strictly forbidden to connect high-load devices like heaters or hair dryers for safety reasons.
What happens if I tamper with the electrical panel?Cosa succede se manometto il quadro elettrico?
Tampering with electrical systems or panels is a 'Grave Breach' and a mortal safety risk. It leads to immediate contract termination and the Company is exonerated from any liability for accidents resulting from your actions.
Is high-speed WiFi guaranteed?Il WiFi ad alta velocità è garantito?
No. Internet connectivity is an optional accessory service provided 'as is'. We don't guarantee specific speeds or 100% uptime, as it depends on external providers and the local infrastructure.
I signed the contract without seeing the room. Can I complain about its state later?Ho firmato il contratto senza vedere la camera. Posso lamentarmi del suo stato dopo?
No. By signing, you acknowledge that you have received comprehensive technical disclosure about the room's condition and systems. You expressly waive the right to future claims regarding the state of the premises.
Can I bring my own bed and wardrobe?Posso portare il mio letto e armadio?
Yes. You can bring your own furniture. You are responsible for the transport, assembly, and eventual removal of your items at the end of the contract. The Company is not responsible for your personal property.
How does 'Assisted Transport' for used furniture work?Come funziona il 'Trasporto Assistito' per mobili usati?
The Company provides a vehicle and a driver to help you retrieve used furniture (e.g., from markets). In exchange for this logistical support, the furniture becomes the property of ColivingLiguria.
Can I paint my room a different color?Posso dipingere la mia camera di un colore diverso?
Any modification, including painting or making holes in walls, must follow the Maintenance Guidelines in Allegato M. Unauthorized changes will result in restoration costs being deducted from your deposit.