{ "schema_version": 1, "updated": "2026-10-15", "scope": { "it": "Configurazione primaria Luna: aerostato sferico a elio senza equipaggio e senza propulsione, con involucro sferico completamente chiuso, scuro/opaco in Mylar alluminato salvo una porzione inferiore di membrana trasparente; LED interni in basso e cono di luce che si allarga verso terra. Altezza ordinaria di progetto <24 m AGL alla sommità completa, vincolo completo ≤50 m, volume di progetto <40 m³. Target <250 g solo del core solido interno completo, non MTOM o massa totale. Eventi, anche sopra persone/assembramenti, e cantieri sono usi previsti da verificare, non già autorizzati. Camere, termografia e servizi ulteriori restano sviluppi distinti.", "en": "Primary Luna configuration: spherical helium aerostat without crew or propulsion, with a fully closed spherical envelope in dark/opaque aluminised Mylar except for a transparent lower membrane portion; LEDs low inside and a cone of light that widens towards the ground. Ordinary design height <24 m AGL at the complete system top, complete tether ≤50 m, design volume <40 m³. Target <250 g concerns only the complete internal solid core, not MTOM or total mass. Events, including above people/assemblies, and construction sites are intended uses to assess, not already authorised. Cameras, thermal imaging and additional services remain separate developments." }, "coverage_note": { "it": "Catalogo pubblico derivato e curato delle fonti rilevanti individuate nella ricognizione del 15 ottobre 2026. Non è un archivio di originali, un testo consolidato ufficiale, una promessa di esaustività assoluta o una dichiarazione di conformità. Ogni scheda distingue lettura mirata, solo metadati e limiti di accesso. Applicabilità e adempimento sono diversi; Q1, Q2 e Q3 restano aperti. Norme tecniche, recepimenti nazionali, ordinanze, prescrizioni e dati del singolo sito vanno selezionati/verificati nella fase pertinente. PEC non inviata, nessun protocollo o riscontro ENAC attestato.", "en": "Curated derived public catalogue of relevant sources identified in the 15 October 2026 review. It is not an original-source archive, official consolidated text, promise of absolute completeness or compliance declaration. Each record distinguishes targeted review, metadata-only checks and access limitations. Applicability differs from fulfilment; Q1, Q2 and Q3 remain open. Technical standards, national implementation, local orders, conditions and site data must be selected/checked at the relevant stage. PEC not dispatched; no ENAC protocol or response attested." }, "categories": [ { "id": "aviation-scope", "label": { "it": "Ambito aeronautico UE", "en": "EU aviation scope" } }, { "id": "aviation-national", "label": { "it": "Disciplina aeronautica nazionale", "en": "National aviation framework" } }, { "id": "airspace", "label": { "it": "Spazio aereo e regole dell’aria", "en": "Airspace and rules of the air" } }, { "id": "administration", "label": { "it": "Procedimenti e comunicazioni", "en": "Procedures and communications" } }, { "id": "lighting", "label": { "it": "Luce esterna e territorio", "en": "Outdoor light and territory" } }, { "id": "electrical-radio", "label": { "it": "Elettrico, radio e spettro", "en": "Electrical, radio and spectrum" } }, { "id": "mechanical-pressure", "label": { "it": "Meccanica, pressione e trasporto", "en": "Mechanics, pressure and transport" } }, { "id": "product-environment", "label": { "it": "Sicurezza del prodotto e fine vita", "en": "Product safety and end of life" } }, { "id": "cybersecurity", "label": { "it": "Sicurezza digitale", "en": "Cybersecurity" } }, { "id": "work-events", "label": { "it": "Lavoro, cantieri ed eventi", "en": "Workplaces, construction and events" } }, { "id": "environment", "label": { "it": "Ambiente e aree protette", "en": "Environment and protected areas" } }, { "id": "privacy", "label": { "it": "Dati personali e funzioni future", "en": "Personal data and future functions" } } ], "records": [ { "id": "eu-basic-2018-1139", "title": { "it": "Regolamento (UE) 2018/1139 — norme comuni nel settore dell’aviazione civile", "en": "Regulation (EU) 2018/1139 — common rules in civil aviation" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj?locale=it", "version": "4 luglio 2018; consolidato 2 agosto 2026 individuato nell’indice", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Clausola verificata sul testo ufficiale originario e sulla copia ENAC; consolidato 2026 indicizzato ma corpo integrale bloccato dal controllo antirobot. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Clause checked in the official original and ENAC copy; 2026 consolidation indexed but full body blocked by anti-bot checks. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "helium", "tether", "50m", "40m3", "scope", "core-not-mtom" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Determina l’esclusione condizionata della configurazione dichiarata dal Basico e dai relativi atti, non la liceità di ogni impiego.", "en": "Determines conditional exclusion of the declared configuration from the Basic Regulation and its acts, not the legality of every operation." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(3)(d); Allegato I, punto 2(a)(ii)", "summary": { "it": "Per un aeromobile vincolato senza propulsione: vincolo massimo 50 m e, per il più leggero dell’aria, volume massimo di progetto inferiore a 40 m³.", "en": "For a non-propelled tethered aircraft: maximum tether 50 m and, for lighter-than-air aircraft, maximum design volume below 40 m³." }, "implication": { "it": "Verificare il vincolo completo, senza concatenazioni elusive; il target del core sotto 250 g non è MTOM né questa soglia.", "en": "Check the complete tether without evasive segmentation; the core target below 250 g is neither MTOM nor this threshold." } } ], "evidence_needed": { "it": "Configurazione identificata, volume di progetto, vincolo completo e assenza di propulsione.", "en": "Identified configuration, design volume, complete tether and absence of propulsion." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-uas-2019-947", "eu-uas-product-2019-945", "enac-atm-05b" ] }, { "id": "eu-uas-2019-947", "title": { "it": "Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 — esercizio degli aeromobili senza equipaggio", "en": "Implementing Regulation (EU) 2019/947 — operation of unmanned aircraft" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2019/947", "version": "24 maggio 2019; disposizioni riscontrate anche nelle Easy Access Rules EASA, giugno 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "uas", "crowds", "open", "specific", "certified" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "La configurazione primaria invoca l’esclusione Annex I; le regole OPEN non si importano integralmente dal solo rinvio ATM. Riesame se cambia il perimetro.", "en": "The primary configuration uses the Annex I exclusion; the ATM referral does not import all OPEN rules. Reassess if scope changes." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(3); art. 4(1)(c)", "summary": { "it": "L’assembramento dipende dalla densità che impedisce di allontanarsi; il sorvolo di assembramenti è vietato nella categoria OPEN.", "en": "An assembly depends on density preventing people from moving away; overflight of assemblies is prohibited in OPEN." }, "implication": { "it": "Un matrimonio non è automaticamente un assembramento; l’esclusione UE non dimostra da sola l’ammissibilità sopra persone.", "en": "A wedding is not automatically an assembly; EU exclusion alone does not establish admissibility above people." } }, { "ref": "Artt. 5–6 e 11–12", "summary": { "it": "Le operazioni SPECIFIC/CERTIFIED hanno presupposti e valutazioni distinti.", "en": "SPECIFIC/CERTIFIED operations have different conditions and assessments." }, "implication": { "it": "Non classificare automaticamente ogni aerostato sopra folla come CERTIFIED.", "en": "Do not automatically classify every aerostat above a crowd as CERTIFIED." } } ], "evidence_needed": { "it": "Ambito effettivo, scenario operativo e densità/presenza di persone.", "en": "Actual scope, operational scenario and presence/density of people." }, "questions": [ "Q3" ], "related_ids": [ "eu-basic-2018-1139", "eu-uas-product-2019-945", "eu-sera-923-2012" ] }, { "id": "eu-uas-product-2019-945", "title": { "it": "Regolamento delegato (UE) 2019/945 — sistemi aeromobili senza equipaggio", "en": "Delegated Regulation (EU) 2019/945 — unmanned aircraft systems" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/945/", "version": "12 marzo 2019; art. 40 modificato dal Reg. (UE) 2024/1108; lettura EASA giugno 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "uas", "lighter-than-air", "certification" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "Non è una certificazione di Luna; il regime armonizzato dipende dall’ambito del Basico.", "en": "It does not certify Luna; the harmonised regime depends on the Basic Regulation’s scope." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 40(1)(a) e (d)", "summary": { "it": "Il presupposto dimensione caratteristica ≥3 m più progetto per assembramenti eccettua gli UA più leggeri dell’aria; restano gli altri presupposti.", "en": "The characteristic-size ≥3 m plus assemblies design trigger excepts lighter-than-air UA; other triggers remain." }, "implication": { "it": "L’eccezione non è un permesso di sorvolo né elimina il divieto OPEN ove applicabile.", "en": "The exception is not an overflight permission and does not remove the OPEN prohibition where applicable." } } ], "evidence_needed": { "it": "Categoria applicabile e analisi dei rischi della configurazione reale.", "en": "Applicable category and risk assessment of the actual configuration." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-basic-2018-1139", "eu-uas-2019-947" ] }, { "id": "easa-tethered-faq-132034", "title": { "it": "EASA FAQ 132034 — UAS vincolati", "en": "EASA FAQ 132034 — tethered UAS" }, "authority": "EASA", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "FAQ interpretativa", "en": "Interpretive FAQ" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://www.easa.europa.eu/en/faq/132034", "version": "FAQ aggiornata 26 ottobre 2021", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "tether", "interpretation" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Avverte che il solo vincolo non esclude qualsiasi UAS dalla disciplina europea.", "en": "Explains that tethering alone does not exclude every UAS from EU rules." } }, "clauses": [ { "ref": "FAQ 132034", "summary": { "it": "Il carattere vincolato va valutato insieme alle condizioni dell’Allegato I del Basico.", "en": "Tethering must be assessed together with the Basic Regulation’s Annex I conditions." }, "implication": { "it": "Usare la clausola normativa specifica per Luna, senza trasformare la FAQ in una decisione individuale.", "en": "Use the specific legal clause for Luna without treating the FAQ as an individual decision." } } ], "evidence_needed": { "it": "Perimetro tecnico verificabile.", "en": "Verifiable technical scope." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-basic-2018-1139" ] }, { "id": "eu-balloons-2018-395", "title": { "it": "Regolamento (UE) 2018/395 — operazioni di volo con palloni", "en": "Regulation (EU) 2018/395 — balloon air operations" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/395/2021-11-15/ita", "version": "13 marzo 2018; consolidato 15 novembre 2021", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "balloon", "part-bop", "manned" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "Le definizioni e l’esclusione non costituiscono un percorso completo per un aerostato senza equipaggio.", "en": "The definitions and exclusion do not provide a complete route for an unmanned aerostat." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1(2); art. 2(1) e (3)", "summary": { "it": "Escluse le operazioni con palloni a gas frenati; la definizione di pallone comprende equipaggio.", "en": "Tethered gas-balloon operations are excluded; the balloon definition includes manned aircraft." }, "implication": { "it": "Non importare indistintamente Part-BOP concepita per palloni con equipaggio.", "en": "Do not indiscriminately import Part-BOP intended for manned balloons." } } ], "evidence_needed": { "it": "Assenza di persone a bordo e qualificazione nazionale del mezzo.", "en": "No persons on board and national classification of the device." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-passenger-tethered-1999", "enac-national-operations-2025" ] }, { "id": "enac-passenger-tethered-1999", "title": { "it": "ENAC — Norme tecniche e condizioni di esercizio per palloni frenati destinati al trasporto di persone", "en": "ENAC — Technical rules and operating conditions for tethered balloons carrying persons" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/Reg-PalloniFrenati.pdf", "version": "Edizione 1, 23 giugno 1999, delibera 14/99", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "passengers", "tethered-balloon", "national-scope" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "Luna non trasporta persone; l’ambito remunerato non può essere omesso leggendo i requisiti successivi.", "en": "Luna carries no persons; remunerated-carriage scope cannot be omitted when reading later requirements." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1", "summary": { "it": "Le norme riguardano il trasporto remunerato di persone con palloni frenati in operazioni diurne VMC.", "en": "The rules concern remunerated carriage of persons in tethered balloons during daytime VMC operations." }, "implication": { "it": "Iscrizione, certificati e personale di questa norma non diventano automaticamente obblighi del piccolo aerostato senza equipaggio.", "en": "Registration, certificates and personnel in this rule do not automatically become requirements for the small unmanned aerostat." } } ], "evidence_needed": { "it": "Conferma della configurazione senza passeggeri.", "en": "Confirmation of the passenger-free configuration." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-balloons-2018-395", "enac-national-operations-2025" ] }, { "id": "enac-national-operations-2025", "title": { "it": "ENAC — Requisiti nazionali sulle operazioni aeree", "en": "ENAC — National requirements for air operations" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2025/11/2025-11-06_Reg.REQUISITI-NAZIONALI-SULLE-OPERAZIONI-AEREE_deliberato.pdf", "version": "Edizione 1, 6 novembre 2025", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "national-title", "part-bop", "scope" ], "applicability": { "status": "unresolved", "reason": { "it": "Ambito, esclusioni e definizioni non identificano da soli un titolo positivo per Luna.", "en": "Scope, exclusions and definitions do not themselves identify a positive title for Luna." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(7); art. 3; artt. 18–19", "summary": { "it": "Sono escluse le operazioni con mezzi a pilotaggio remoto; i richiami nazionali alla Parte-BOP restano entro ambito e definizioni.", "en": "Remotely piloted operations are excluded; national Part-BOP references remain within their scope and definitions." }, "implication": { "it": "Q1 chiede la specifica disposizione nazionale eventualmente applicabile, non una conferma generale dei regolamenti esistenti.", "en": "Q1 asks for any specifically applicable national provision, not general confirmation of existing regulations." } } ], "evidence_needed": { "it": "Titolo nazionale eventualmente richiesto e configurazione cui si riferisce.", "en": "Any required national title and the configuration it addresses." }, "questions": [ "Q1" ], "related_ids": [ "enac-uas-it-2021", "enac-passenger-tethered-1999", "it-navigation-code" ] }, { "id": "enac-continuing-airworthiness-2026", "title": { "it": "ENAC — Requisiti nazionali sull’aeronavigabilità continua", "en": "ENAC — National continuing-airworthiness requirements" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2025/01/regolamento-Requisiti-Nazionali-Aeronavigabilita-Continua-Ed_1-Rev_2-05022026.pdf", "version": "Edizione 1, revisione 2, 5 febbraio 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "airworthiness", "maintenance", "conditional" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Da esaminare se la qualificazione del mezzo e il titolo nazionale lo pongono nel relativo ambito.", "en": "To be assessed if the aircraft classification and national title place it within scope." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2; art. 4", "summary": { "it": "L’applicabilità dipende da prodotti/titoli e condizioni di registrazione o sorveglianza previsti.", "en": "Applicability depends on specified products/titles and registration or oversight conditions." }, "implication": { "it": "Non dimostra che Luna debba essere inizialmente immatricolata o certificata.", "en": "Does not establish that Luna initially needs registration or certification." } } ], "evidence_needed": { "it": "Qualificazione, titolo e condizioni del certificato/permesso, se richiesti.", "en": "Classification, title and certificate/permit conditions, if required." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-national-operations-2025", "enac-nav-32e" ] }, { "id": "enac-nav-32e", "title": { "it": "ENAC — Circolare NAV-32 E, Permessi di volo e attività sperimentale", "en": "ENAC — Circular NAV-32 E, permits to fly and experimental activity" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Circolare", "en": "Circular" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/NAV-32E-1.pdf", "version": "23 dicembre 2015", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "permit", "prototype", "research" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Percorso generale noto per i prodotti pertinenti; non si presume necessario per ogni prova Luna.", "en": "Known general route for relevant products; not assumed necessary for every Luna test." } }, "clauses": [ { "ref": "Parr. 1 e 3.1–3.2", "summary": { "it": "Prevede il percorso di permesso per attività fra cui ricerca e sviluppo nei casi in ambito.", "en": "Provides a permit route including research and development for cases within scope." }, "implication": { "it": "L’esistenza della procedura non risolve l’obbligo positivo per questo aerostato.", "en": "The existence of the procedure does not establish a positive requirement for this aerostat." } } ], "evidence_needed": { "it": "Applicabilità del titolo, condizioni di volo e programma prove pertinente.", "en": "Applicability of the title, flight conditions and relevant test programme." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-national-operations-2025", "enac-sandbox-2024" ] }, { "id": "enac-sandbox-2024", "title": { "it": "ENAC — Regolamento tecnico Sandbox", "en": "ENAC — Sandbox technical regulation" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/09/Regolamento-Tecnico-Sandbox-Ed.1-del-05.07.2024.pdf", "version": "Edizione 1, 5 luglio 2024", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "sandbox", "prototype", "experimental" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Percorso sperimentale su istanza dedicata, se pertinente; non è automatico per ogni innovazione.", "en": "Experimental route upon a dedicated application, if relevant; not automatic for every innovation." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 6–7", "summary": { "it": "Progetto, rischi, mitigazioni e programma prove sono sottoposti a istruttoria e provvedimento con condizioni.", "en": "Project, risks, mitigations and test programme undergo assessment and a conditional decision." }, "implication": { "it": "Una richiesta interpretativa non equivale a un’autorizzazione Sandbox.", "en": "An interpretive inquiry is not a Sandbox authorisation." } } ], "evidence_needed": { "it": "Mandato sperimentale, programma e decisione specifica se si sceglie questo percorso.", "en": "Experimental remit, programme and specific decision if this route is selected." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-nav-32e" ] }, { "id": "enac-uas-it-2021", "title": { "it": "ENAC — Regolamento UAS-IT", "en": "ENAC — UAS-IT Regulation" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/Regolamento_UAS-IT080121.pdf", "version": "Edizione 1, 4 gennaio 2021; ancora elencata nell’indice ENAC consultato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "uas-it", "national-scope", "training" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "Art. 2 non estende espressamente tutto il regime ai piccoli aerostati civili esclusi dall’Allegato I.", "en": "Article 2 does not expressly extend the entire regime to small civilian aerostats excluded by Annex I." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(1); art. 18; art. 28(4)–(5)", "summary": { "it": "Ambito per UAS 2019/947 e determinate attività statali; il limite 25 kg per attestati non è una clausola generale d’ambito.", "en": "Scope covers 2019/947 UAS and certain State activities; the 25 kg training limit is not a general scope clause." }, "implication": { "it": "Non importare attestati, QR e SORA dal solo rinvio ATM; rispettare le effettive restrizioni del sito.", "en": "Do not import training, QR and SORA from the ATM referral alone; observe actual site restrictions." } } ], "evidence_needed": { "it": "Ambito normativo e operazione identificati.", "en": "Identified regulatory scope and operation." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-uas-2019-947", "enac-atm-05b" ] }, { "id": "enac-atm-05b", "title": { "it": "ENAC — Circolare ATM-05 B, Restrizioni temporanee dello spazio aereo", "en": "ENAC — Circular ATM-05 B, temporary airspace restrictions" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Circolare", "en": "Circular" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/ATM-05B_130521_web.pdf", "version": "13 maggio 2021", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "tether", "airspace", "light-beams", "24m", "crowds" ], "applicability": { "status": "unresolved", "reason": { "it": "Il § 7.3 disciplina lo spazio aereo per aerostati vincolati senza motore e senza equipaggio. Restano aperti l’ambito della luce (§ 7.2, Q2) e il coordinamento SERA/RAIT (Q3).", "en": "Section 7.3 addresses airspace for non-powered unmanned tethered aerostats. The scope of lighting (section 7.2, Q2) and SERA/RAIT coordination (Q3) remain open." } }, "clauses": [ { "ref": "Par. 7.3, pp. 11–12", "summary": { "it": "Rinvio ai criteri/procedure ATM-09; nessuna richiesta entro altezze e distanze consentite, riserva negli altri casi.", "en": "Referral to ATM-09 criteria/procedures; no request within permitted heights and distances, reservation otherwise." }, "implication": { "it": "La sola quota sotto 24 m non è un permesso automatico e non risolve SERA/RAIT.", "en": "A height below 24 m alone is not automatic permission and does not resolve SERA/RAIT." } }, { "ref": "Par. 7.2", "summary": { "it": "Per laser/fasci luminosi: dichiarazione sul pericolo per navigazione/personale, nulla osta e NOTAM; niente valutazione ATS.", "en": "For lasers/light beams: navigation/aircrew hazard declaration, clearance and NOTAM; no ATS assessment." }, "implication": { "it": "Q2 riguarda la qualificazione della luce dalla piccola finestra inferiore; non misure o nulla osta su dati non verificati.", "en": "Q2 concerns classification of light from the small lower window, not measurements or clearance based on unverified data." } } ], "evidence_needed": { "it": "Coordinate, inviluppo completo, condizioni aggiornate dello spazio aereo e fotometria della configurazione reale.", "en": "Coordinates, complete operating envelope, current airspace conditions and actual-configuration photometry." }, "questions": [ "Q2", "Q3" ], "related_ids": [ "enac-atm-09a", "eu-sera-923-2012", "enac-rait" ] }, { "id": "enac-atm-09a", "title": { "it": "ENAC — Circolare ATM-09 A, UAS-IT: criteri d’implementazione e procedure per zone geografiche", "en": "ENAC — Circular ATM-09 A, UAS-IT geographical-zone criteria and procedures" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Circolare", "en": "Circular" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/ATM-09A.pdf", "version": "24 marzo 2021; leggere con modifica del 27 aprile 2022", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "airports", "geographical-zones", "24m", "maps" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Criteri/procedure richiamati per analogia dal § 7.3 ATM-05 B, non assimilazione universale di ogni obbligo UAS.", "en": "Criteria/procedures referred to by analogy in ATM-05 B section 7.3, not universal assimilation of UAS obligations." } }, "clauses": [ { "ref": "Parr. 1–3, 5–6 e 9; Allegato A", "summary": { "it": "Zone geografiche, aeroporti/eliporti e procedura di riserva dipendono da coordinate e condizioni reali.", "en": "Geographical zones, aerodromes/heliports and reservation depend on coordinates and actual conditions." }, "implication": { "it": "Le fasce da 25 m non eliminano zone limitate già da terra; nel testo non è un autonomo divieto di sorvolo di assembramenti.", "en": "Bands starting at 25 m do not remove ground-level restricted zones; the text is not an independent assemblies-overflight prohibition." } } ], "evidence_needed": { "it": "Mappe correnti, coordinate, intero inviluppo e limiti della singola zona.", "en": "Current maps, coordinates, complete envelope and individual-zone limits." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-atm-05b", "enac-atm-09a-amendment-2022", "enac-atm-index" ] }, { "id": "enac-atm-09a-amendment-2022", "title": { "it": "ENAC — Modifica del paragrafo 6.4 della Circolare ATM-09 A", "en": "ENAC — Amendment to section 6.4 of Circular ATM-09 A" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Disposizione del Direttore generale", "en": "Director General disposition" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/GENDISP_DG_23_27042022_Modifica20paragrafo206.420della20Circolare20ATM-09A.pdf", "version": "GENDISP-DG-23, 27 aprile 2022", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "obstacles", "amendment" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Da leggere se l’operazione si fonda sulle condizioni in prossimità di ostacoli del §6.4.", "en": "Read where the operation relies on the near-obstacle conditions in section 6.4." } }, "clauses": [ { "ref": "Modifica del par. 6.4", "summary": { "it": "Aggiorna le condizioni della circolare per operazioni nell’intorno di ostacoli.", "en": "Updates circular conditions for operations near obstacles." }, "implication": { "it": "Usare il paragrafo modificato, non il solo PDF originario; nessuna esenzione generale per qualsiasi sito.", "en": "Use the amended section rather than the original PDF alone; no blanket exemption for any site." } } ], "evidence_needed": { "it": "Geometria dell’ostacolo, autorizzazioni pertinenti e zona effettiva.", "en": "Obstacle geometry, relevant permissions and actual zone." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-atm-09a" ] }, { "id": "enac-atm-index", "title": { "it": "ENAC — Indice circolari, serie ATM", "en": "ENAC — ATM circular index" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Pagina istituzionale", "en": "Official page" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/la-normativa/normativa-enac/circolari/serie-atm/", "version": "Indice istituzionale consultato il 15 ottobre 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "metadata_only", "note": { "it": "Verificata l’indicizzazione delle circolari; l’indice non sostituisce i testi o la verifica dei successivi atti.", "en": "Circular listings checked; the index does not replace the texts or checking later acts." } }, "tags": [ "current-version", "consultation" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Punto di controllo della versione prima delle operazioni.", "en": "Version-check starting point before operations." } }, "clauses": [ { "ref": "Voci ATM-05 B e ATM-09 A", "summary": { "it": "Gli indici consultati continuano a richiamare queste circolari.", "en": "The consulted indexes continue to reference these circulars." }, "implication": { "it": "Una bozza in consultazione non sostituisce automaticamente la norma vigente.", "en": "A consultation draft does not automatically replace an effective rule." } } ], "evidence_needed": { "it": "Controllo di versioni e modifiche prima della prova o dell’impiego.", "en": "Version and amendment check before tests or operation." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-atm-05b", "enac-atm-09a" ] }, { "id": "eu-sera-923-2012", "title": { "it": "Regolamento di esecuzione (UE) 923/2012 — regole dell’aria comuni, SERA", "en": "Implementing Regulation (EU) 923/2012 — common rules of the air, SERA" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "airspace", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A02012R0923-20250501", "version": "26 settembre 2012; consolidato 1 maggio 2025, lettura EASA agosto 2025", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "sera", "minimum-heights", "crowds", "24m" ], "applicability": { "status": "unresolved", "reason": { "it": "Il coordinamento del captive sotto 24 m sopra persone con i minimi ordinari non è risolto dalle fonti pubblicate reperite.", "en": "Published sources located do not resolve coordination of captive stationing below 24 m above people with ordinary minimum heights." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1; SERA.3101; SERA.3105; SERA.5005(f)", "summary": { "it": "Ambito sul traffico aereo generale, protezione dei terzi e minimi sopra aree congestionate/assembramenti, con eccezioni previste.", "en": "General-air-traffic scope, protection of third parties and minima above congested areas/assemblies, with specified exceptions." }, "implication": { "it": "Q3 chiede il criterio applicativo e l’eventuale permesso; non presupporre esclusione o deroga generale.", "en": "Q3 asks for the application criterion and any permission; do not presume exclusion or a blanket derogation." } } ], "evidence_needed": { "it": "Regime aeronautico specifico, scenario sopra persone e condizioni di sicurezza dimostrate.", "en": "Specific aviation regime, overhead-people scenario and demonstrated safety conditions." }, "questions": [ "Q3" ], "related_ids": [ "enac-rait", "enac-atm-05b" ] }, { "id": "enac-rait", "title": { "it": "ENAC — Regole dell’Aria Italia, RAIT", "en": "ENAC — Rules of the Air Italy, RAIT" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2026/04/RAIT-Ed.4-rev4-1.pdf", "version": "Edizione 4, revisione 4, 12 giugno 2025", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "rait", "minimum-heights", "crowds" ], "applicability": { "status": "unresolved", "reason": { "it": "Regole nazionali integrative; non reperita una deroga nominativa per il piccolo aerostato vincolato.", "en": "Complementary national rules; no named derogation located for the small tethered aerostat." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1; RAIT.3105; RAIT.5005(d)", "summary": { "it": "Ambito sul traffico aereo generale e integrazioni dei minimi SERA; RAIT.3126 riguarda palloni pilotati.", "en": "General-air-traffic scope and additions to SERA minima; RAIT.3126 concerns manned balloons." }, "implication": { "it": "Non applicare in blocco la disciplina dei palloni pilotati; coordinare lo stazionamento basso tramite Q3.", "en": "Do not wholesale apply manned-balloon rules; resolve low stationing through Q3." } } ], "evidence_needed": { "it": "Configurazione, scenario e criterio applicativo pertinente.", "en": "Configuration, scenario and relevant application criterion." }, "questions": [ "Q3" ], "related_ids": [ "eu-sera-923-2012", "enac-atm-05b" ] }, { "id": "it-navigation-code", "title": { "it": "Regio decreto 30 marzo 1942, n. 327 — Codice della navigazione, parte aeronautica", "en": "Royal Decree 30 March 1942 No 327 — Navigation Code, aviation part" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Codice", "en": "Code" }, "category": "aviation-national", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/codice_navigazione.pdf", "version": "Raccolta pubblicata da ENAC; non attestato consolidato integrale 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Lette le disposizioni citate nella raccolta ENAC; non certificata l’attualità di ogni articolo dell’intero Codice.", "en": "Cited provisions reviewed in ENAC’s collection; currentness of every article of the entire Code is not certified." } }, "tags": [ "code", "aircraft", "obstacles", "public-security" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Quadro nazionale per qualificazione, navigazione, ostacoli e divieti territoriali, secondo le condizioni effettive.", "en": "National framework for classification, navigation, obstacles and territorial prohibitions, subject to actual conditions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 707 e 709", "summary": { "it": "Tutela aeroportuale e valutazione di ostacoli/pericoli hanno presupposti propri.", "en": "Aerodrome safeguarding and obstacle/hazard assessment have their own conditions." }, "implication": { "it": "Verificare sito, mappe di vincolo e procedura corrente; non basta la sola altezza.", "en": "Check site, safeguarding maps and current procedure; height alone is insufficient." } }, { "ref": "Artt. 743, 749–750, 754, 763–764; art. 793", "summary": { "it": "Quadro di aeromobile/titoli e potere di divieto del sorvolo su determinate zone.", "en": "Aircraft/title framework and power to prohibit overflight of specified zones." }, "implication": { "it": "Il titolo specifico di Luna resta Q1; un evento può avere restrizioni territoriali proprie.", "en": "Luna’s specific title remains Q1; an event may have its own territorial restrictions." } } ], "evidence_needed": { "it": "Qualificazione nazionale, localizzazione e provvedimenti effettivi del sito.", "en": "National classification, location and actual site measures." }, "questions": [ "Q1" ], "related_ids": [ "enac-obstacle-procedure", "enac-national-operations-2025" ] }, { "id": "enac-obstacle-procedure", "title": { "it": "ENAC — Ostacoli e pericoli per la navigazione aerea: procedura", "en": "ENAC — Obstacles and hazards to air navigation: procedure" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Pagina istituzionale", "en": "Official page" }, "category": "airspace", "url": "https://www.enac.gov.it/aeroporti/infrastrutture-aeroportuali/ostacoli-e-pericoli-per-la-navigazione-aerea/procedura", "version": "Procedura istituzionale consultata il 15 ottobre 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "obstacles", "site", "enav" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Si applica quando il sito/oggetto rientra nei presupposti di valutazione ostacoli e pericoli.", "en": "Applies when the site/object meets obstacle or hazard assessment conditions." } }, "clauses": [ { "ref": "Procedura; verifiche preliminari e mappe di vincolo", "summary": { "it": "Distingue screening tecnico, Comuni con mappe di vincolo e competenze aeroportuali/militari.", "en": "Distinguishes technical screening, municipalities with safeguarding maps and aerodrome/military competences." }, "implication": { "it": "La preanalisi ENAV non sostituisce da sola ogni verifica prevista.", "en": "ENAV preliminary screening alone does not replace every required assessment." } } ], "evidence_needed": { "it": "Coordinate, quote e dimensioni, tecnico competente, mappe e documentazione del sito.", "en": "Coordinates, heights and dimensions, competent technician, maps and site documentation." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-navigation-code", "enac-atm-09a" ] }, { "id": "eu-aviation-insurance-785-2004", "title": { "it": "Regolamento (CE) 785/2004 — requisiti assicurativi per vettori ed esercenti", "en": "Regulation (EC) 785/2004 — insurance requirements for carriers and aircraft operators" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "aviation-scope", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2004/785/2020-07-30/eng/pdf", "version": "21 aprile 2004; consolidato 30 luglio 2020", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "insurance", "liability" ], "applicability": { "status": "outside_primary_scope", "reason": { "it": "L’esclusione specifica dei palloni frenati non elimina responsabilità, requisiti nazionali o copertura adeguata.", "en": "The specific captive-balloon exclusion does not remove liability, national requirements or suitable cover." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(2)(d)", "summary": { "it": "I palloni frenati sono esclusi dal regime di minimi assicurativi di questo regolamento.", "en": "Captive balloons are excluded from this regulation’s minimum-insurance regime." }, "implication": { "it": "Non dichiarare «nessuna assicurazione necessaria».", "en": "Do not claim that no insurance is needed." } } ], "evidence_needed": { "it": "Attività assicurata, rischi, massimali ed esclusioni della polizza effettiva.", "en": "Insured activities, risks, limits and exclusions of the actual policy." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-navigation-code" ] }, { "id": "enac-pec-procedure-2026", "title": { "it": "ENAC — Procedura per la gestione della Posta Elettronica Certificata", "en": "ENAC — Certified electronic mail management procedure" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Procedura amministrativa", "en": "Administrative procedure" }, "category": "administration", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2026/01/ENAC_Procedura_per_la_gestione_della_Posta_Elettronica_Certificata_22012026.pdf", "version": "22 gennaio 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "pec", "dispatch", "signature" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Riguarda il successivo invio manuale del titolare; questa biblioteca non è una trasmissione.", "en": "Concerns later manual dispatch by the owner; this library is not a transmission." } }, "clauses": [ { "ref": "Regole di trasmissione, documenti e firma", "summary": { "it": "Un procedimento per PEC, indirizzo centrale, principale PDF fuori ZIP e firme PAdES/CAdES ammesse.", "en": "One proceeding per PEC, central address, principal PDF outside ZIP and accepted PAdES/CAdES signatures." }, "implication": { "it": "Verificare file firmato, nomi/dimensioni e conservare accettazione, consegna e protocollo come evidenze distinte.", "en": "Check the signed file, names/sizes and preserve acceptance, delivery and protocol as distinct evidence." } } ], "evidence_needed": { "it": "Pacchetto finale e ricevute reali; nessuna firma o trasmissione attestata.", "en": "Final package and actual receipts; no signature or dispatch attested." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-procedure-time-limits", "it-administrative-procedure-241-1990" ] }, { "id": "enac-procedure-time-limits", "title": { "it": "ENAC — Individuazione dei termini dei procedimenti amministrativi di competenza dell’ENAC", "en": "ENAC — Time limits for administrative proceedings within ENAC competence" }, "authority": "ENAC", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "administration", "url": "https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/Reg_individ_term_pro_ammvi_Ed2_bis-1.pdf", "version": "Edizione 2, come pubblicata nel PDF istituzionale", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "deadlines", "administration" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Vale per un procedimento effettivamente avviato, con il termine speciale eventualmente applicabile.", "en": "Applies to an actually initiated proceeding, subject to any applicable special time limit." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1, 3 e 5; allegato procedimenti", "summary": { "it": "Termine generale ENAC di 90 giorni salvo diverso termine; il distinto procedimento ostacoli reca un termine proprio.", "en": "ENAC’s general 90-day limit is subject to different terms; the separate obstacle procedure has its own term." }, "implication": { "it": "Non avviare un conto alla rovescia senza trasmissione e qualificazione; nessun silenzio-assenso presunto.", "en": "Do not start a countdown without dispatch and procedural qualification; no presumed tacit consent." } } ], "evidence_needed": { "it": "Ricezione, qualificazione del procedimento, responsabile e termine effettivo.", "en": "Receipt, qualification of proceeding, responsible office and actual term." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-administrative-procedure-241-1990", "enac-pec-procedure-2026" ] }, { "id": "it-administrative-procedure-241-1990", "title": { "it": "Legge 7 agosto 1990, n. 241 — procedimento amministrativo", "en": "Act 7 August 1990 No 241 — administrative procedure" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Legge", "en": "Act" }, "category": "administration", "url": "https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1990-08-07;241", "version": "Legge vigente con modifiche; disposizioni mirate, non confronto integrale del consolidato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Accesso Normattiva intermittente; ambito dei principi riscontrato nelle fonti ufficiali del dossier.", "en": "Intermittent Normattiva access; scope of principles checked against official dossier sources." } }, "tags": [ "administration", "deadlines", "no-tacit-consent" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Una richiesta interpretativa non è automaticamente ogni procedimento tipizzato.", "en": "An interpretive request is not automatically every prescribed administrative proceeding." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2; art. 20(4)", "summary": { "it": "Conclusione e termini dipendono dal procedimento; il silenzio-assenso ha esclusioni, anche per sicurezza/incolumità.", "en": "Conclusion and deadlines depend on the proceeding; tacit-consent rules have exclusions including safety/public security." }, "implication": { "it": "Chiedere il termine applicabile ove si avvii un procedimento, senza inventare un assenso.", "en": "Ask for the applicable term where a proceeding starts, without inventing consent." } } ], "evidence_needed": { "it": "Procedimento qualificato, base normativa e comunicazioni effettive dell’Ente.", "en": "Qualified proceeding, legal basis and actual authority communications." }, "questions": [], "related_ids": [ "enac-procedure-time-limits" ] }, { "id": "liguria-light-regulation-5-2009", "title": { "it": "Liguria — Regolamento regionale 15 settembre 2009, n. 5", "en": "Liguria — Regional Regulation 15 September 2009 No 5" }, "authority": "Regione Liguria", "jurisdiction": "IT-Liguria", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "lighting", "url": "https://www.regione.liguria.it/components/com_publiccompetitions/includes/download.php?id=41344:regolamento-regionale-settembre-2009.pdf", "version": "15 settembre 2009, n. 5; testo del portale regionale consultato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "text_reviewed", "note": { "it": "Letto il testo ufficiale delle disposizioni qui sintetizzate; la verifica non è una prova di conformità del prodotto.", "en": "Official text of the summarised provisions reviewed; this does not demonstrate product compliance." } }, "tags": [ "lighting", "mylar", "photometry", "glare", "temporary", "protected-zones" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Rileva per l’illuminazione esterna in Liguria, secondo luogo, scopo, durata ed esclusioni effettive.", "en": "Relevant to outdoor lighting in Liguria according to location, purpose, duration and actual exclusions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1(3) e 3", "summary": { "it": "Ambito per illuminazione esterna pubblica e privata; controllo di abbagliamento e intrusione.", "en": "Public/private outdoor-lighting scope; glare and intrusive-light controls." }, "implication": { "it": "Verificare anche i ricettori esterni all’area illuminata.", "en": "Check receptors outside the lit area too." } }, { "ref": "Art. 5(2)(a)–(f)", "summary": { "it": "Fra i requisiti: 0–0,49 cd/1.000 lm a gamma ≥90°, LED >90 lm/W, livelli/uniformità e riduzione della luce.", "en": "Requirements include 0–0.49 cd/1,000 lm at gamma ≥90°, LEDs >90 lm/W, levels/uniformity and dimming." }, "implication": { "it": "Mylar opaco e finestra non provano la fotometria nelle inclinazioni reali.", "en": "Opaque Mylar/window do not prove photometry at actual tilts." } }, { "ref": "Art. 7", "summary": { "it": "Prescrizioni aggiuntive per grandi aree extraurbane.", "en": "Additional provisions for large non-urban areas." }, "implication": { "it": "Se pertinente al cantiere, verificare utilizzazione e spegnimento.", "en": "If relevant to a site, check utilisation and shutdown." } }, { "ref": "Art. 9", "summary": { "it": "Vieta richiami pubblicitari/voluttuari verso il cielo, includendo aerostati luminosi, anche temporanei.", "en": "Prohibits skyward advertising/recreational light attractions, including luminous aerostats, even temporary ones." }, "implication": { "it": "Uso funzionale schermato: inferenza da verificare sul progetto concreto.", "en": "Shielded functional use: inference to verify on the actual design." } }, { "ref": "Art. 12(1)(a)–(d), (i)", "summary": { "it": "Esclusioni circoscritte per sorgenti schermate, limiti di flusso, orari, manifestazioni autorizzate e sicurezza.", "en": "Bounded exclusions for screened sources, flux limits, hours, authorised events and safety." }, "implication": { "it": "Documentare tutti i presupposti della singola esclusione.", "en": "Document every condition of the specific exclusion." } }, { "ref": "Art. 13", "summary": { "it": "Protezione di osservatori e aree naturali.", "en": "Observatory and natural-area protection." }, "implication": { "it": "Controllare zone aggiornate e prescrizioni ulteriori.", "en": "Check updated zones and additional conditions." } }, { "ref": "Artt. 15–17; Allegato A", "summary": { "it": "Progetto, dichiarazioni, eccezioni limitate, controlli e aggiornamenti tecnici.", "en": "Design submission, declarations, limited exceptions, inspections and technical updates." }, "implication": { "it": "Verificare percorso comunale e atti successivi.", "en": "Check municipal procedure and subsequent acts." } } ], "evidence_needed": { "it": "Fotometria completa, inclinazioni, sito, orari, finalità e pratica/esclusione effettivamente pertinente.", "en": "Complete photometry, tilt, site, hours, purpose and actually relevant procedure/exclusion." }, "questions": [], "related_ids": [ "liguria-energy-law-22-2007", "liguria-light-official-index", "enac-atm-05b" ] }, { "id": "liguria-energy-law-22-2007", "title": { "it": "Liguria — Legge regionale 29 maggio 2007, n. 22, Norme in materia di energia", "en": "Liguria — Regional Act 29 May 2007 No 22, energy rules" }, "authority": "Regione Liguria", "jurisdiction": "IT-Liguria", "kind": { "it": "Legge", "en": "Act" }, "category": "lighting", "url": "https://lrv.regione.liguria.it/liguriass_prod/articolo?pr=allegati%2C1&urndoc=urn%3Anir%3Aregione.liguria%3Alegge%3A2007-05-29%3B22", "version": "29 maggio 2007; BURL n. 11 del 6 giugno 2007; successive modifiche da leggere", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati identificazione e collegamento al regolamento attuativo nell’indice regionale; non letto integralmente il consolidato.", "en": "Identification and implementing-regulation link checked in the regional index; full consolidation not reviewed." } }, "tags": [ "regional-framework", "energy", "lighting" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Cornice regionale della disciplina energetica e della luce, da leggere tramite regolamento attuativo pertinente.", "en": "Regional framework for energy and lighting rules, to be read with the relevant implementing regulation." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1; disciplina attuata dal R.R. 5/2009", "summary": { "it": "Quadro regionale di energia e contenimento dell’inquinamento luminoso.", "en": "Regional energy and light-pollution framework." }, "implication": { "it": "Usare i requisiti puntuali del regolamento vigente; la legge quadro da sola non certifica Luna.", "en": "Use the detailed effective regulation; the framework act alone does not certify Luna." } } ], "evidence_needed": { "it": "Testo vigente della disciplina pertinente e sito dell’installazione.", "en": "Current relevant provisions and installation site." }, "questions": [], "related_ids": [ "liguria-light-regulation-5-2009" ] }, { "id": "liguria-light-official-index", "title": { "it": "Regione Liguria — Normativa sull’inquinamento luminoso", "en": "Liguria Region — Light-pollution legislation" }, "authority": "Regione Liguria", "jurisdiction": "IT-Liguria", "kind": { "it": "Pagina istituzionale", "en": "Official page" }, "category": "lighting", "url": "https://www.regione.liguria.it/homepage-ambiente/cosa-cerchi/agentifisici/inquinamento-luminoso/normativa-inquinamento-luminoso.html", "version": "Indice regionale consultato il 15 ottobre 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "metadata_only", "note": { "it": "Verificati i collegamenti normativi e gli aggiornamenti territoriali elencati; non ricostruite tutte le geometrie cartografiche.", "en": "Legislation links and listed territorial updates checked; not all mapped geometries reconstructed." } }, "tags": [ "observatories", "maps", "current-version" ], "applicability": { "status": "applicable_framework", "reason": { "it": "Accesso ai testi e alle zone di protezione aggiornate, non autorizzazione di una località.", "en": "Access to texts and updated protection zones, not authorisation of a location." } }, "clauses": [ { "ref": "Aggiornamenti osservatori e zone di protezione", "summary": { "it": "Il portale include provvedimenti dell’8 maggio 2026 su osservatori e zone di protezione.", "en": "The portal includes 8 May 2026 measures on observatories and protection zones." }, "implication": { "it": "Verificare l’intersezione del sito reale con gli atti e la cartografia aggiornati.", "en": "Check the actual site against current measures and maps." } } ], "evidence_needed": { "it": "Coordinate e cartografia/provvedimenti effettivamente pertinenti.", "en": "Coordinates and actually relevant maps/measures." }, "questions": [], "related_ids": [ "liguria-light-regulation-5-2009" ] }, { "id": "eu-gpsr-2023-988", "title": { "it": "Regolamento (UE) 2023/988 — sicurezza generale dei prodotti", "en": "Regulation (EU) 2023/988 — general product safety" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "product-environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj/eng", "version": "10 maggio 2023; art. 2(2)(h) verificato, non lettura integrale del consolidato 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "gpsr", "consumer", "supply", "scope" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Esclusione specifica degli aeromobili ex art. 2(3)(d) del Basico; apparati/accessori e modello di fornitura richiedono analisi propria.", "en": "Specific exclusion for aircraft under Basic Regulation Article 2(3)(d); equipment/accessories and supply model require separate analysis." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2(1)–(2)(h); art. 3(1)", "summary": { "it": "Ambito dei prodotti per consumatori e rapporto con discipline settoriali; esclusi gli aeromobili richiamati.", "en": "Consumer-product scope and relationship with sectoral rules; referenced aircraft are excluded." }, "implication": { "it": "Non trattare GPSR come automaticamente applicabile a tutta Luna né come esenzione universale di ogni accessorio.", "en": "Do not treat GPSR as automatically covering all of Luna or as universally exempting every accessory." } } ], "evidence_needed": { "it": "Ruoli fabbricante/operatore, fornitura, utilizzatori e perimetro di ogni componente/prodotto.", "en": "Manufacturer/operator roles, supply model, users and each product/component scope." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-basic-2018-1139", "eu-lvd-2014-35", "eu-red-2014-53" ] }, { "id": "eu-lvd-2014-35", "title": { "it": "Direttiva 2014/35/UE — materiale elettrico entro determinati limiti di tensione", "en": "Directive 2014/35/EU — electrical equipment within certain voltage limits" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "electrical-radio", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj", "version": "26 febbraio 2014; ambito mirato verificato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "electrical", "voltage", "power-supply" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende dalle tensioni e dalle esclusioni effettive; alimentatori a terra e sistemi in volo vanno distinti.", "en": "Depends on actual voltages and exclusions; ground supplies and airborne systems must be distinguished." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1; Allegato II", "summary": { "it": "Ambito nominale 50–1.000 V AC e 75–1.500 V DC, con esclusioni specifiche.", "en": "Nominal scope of 50–1,000 V AC and 75–1,500 V DC, with specific exclusions." }, "implication": { "it": "Una linea sotto soglia non prova sicurezza elettrica; RED può imporre obiettivi di sicurezza senza soglia inferiore.", "en": "A below-threshold line does not prove electrical safety; RED may impose safety objectives without a lower threshold." } } ], "evidence_needed": { "it": "Schema, tensioni nominali/massime, protezioni, alimentatori, condizioni ambientali e prove.", "en": "Circuit, nominal/maximum voltages, protections, supplies, environmental conditions and tests." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-2014-53", "it-workplace-safety-81-2008" ] }, { "id": "eu-emc-2014-30", "title": { "it": "Direttiva 2014/30/UE — compatibilità elettromagnetica", "en": "Directive 2014/30/EU — electromagnetic compatibility" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "electrical-radio", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj/eng", "version": "26 febbraio 2014, con modifiche aeronautiche del Reg. 2018/1139; controllo mirato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "emc", "integration", "immunity" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Percorso per apparati/installazioni pertinenti; l’esclusione aeronautica ha condizioni e non deriva dal solo sollevamento a elio.", "en": "Route for relevant apparatus/installations; the aviation exclusion has conditions and does not follow from helium lift alone." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2; Allegato I", "summary": { "it": "Ambito ed esclusioni; requisiti essenziali di emissione e immunità elettromagnetica.", "en": "Scope and exclusions; essential electromagnetic-emissions and immunity requirements." }, "implication": { "it": "Valutare l’insieme integrato; un modulo conforme non dimostra automaticamente la conformità di tutti i cablaggi e apparati.", "en": "Assess the integrated assembly; one compliant module does not automatically demonstrate all wiring and equipment conformity." } } ], "evidence_needed": { "it": "Configurazione radio/non radio, integrazione, cablaggi e piano di verifica emissioni/immunità.", "en": "Radio/non-radio configuration, integration, wiring and emissions/immunity verification plan." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-2014-53", "eu-basic-2018-1139" ] }, { "id": "eu-red-2014-53", "title": { "it": "Direttiva 2014/53/UE — apparecchiature radio", "en": "Directive 2014/53/EU — radio equipment" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "electrical-radio", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj/eng", "version": "16 aprile 2014; modifiche d’ambito aeronautico 2018 e versioni successive da leggere", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "red", "radio", "lorawan", "wifi", "integration" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Se sono integrati apparati radio, verificare l’insieme e le esclusioni specifiche; le funzioni aggiuntive non sono dichiarate disponibili.", "en": "Where radio equipment is integrated, assess the assembly and specific exclusions; additional functions are not declared available." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 3(1)–(3); Allegato I, punto 3", "summary": { "it": "Sicurezza senza limite inferiore di tensione, EMC e uso efficiente dello spettro; esclusione aeronautica circoscritta.", "en": "Safety without a lower voltage limit, EMC and efficient spectrum use; bounded aviation exclusion." }, "implication": { "it": "Moduli LoRa/Wi-Fi conformi non chiudono la valutazione della configurazione completa.", "en": "Compliant LoRa/Wi-Fi modules do not complete assessment of the entire configuration." } } ], "evidence_needed": { "it": "Modello/modulo, firmware, antenna, potenza, integrazione, documenti e verifiche del prodotto completo.", "en": "Model/module, firmware, antenna, power, integration, documentation and complete-product verification." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-emc-2014-30", "it-pnrf", "eu-red-cyber-2022-30" ] }, { "id": "it-pnrf", "title": { "it": "MIMIT — Piano nazionale di ripartizione delle frequenze", "en": "MIMIT — National Frequency Allocation Plan" }, "authority": "MIMIT", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Piano nazionale e pagina istituzionale", "en": "National plan and official page" }, "category": "electrical-radio", "url": "https://www.mimit.gov.it/it/digitale/gestione-spettro-radio/piano-nazionale-ripartizione-frequenze", "version": "Decreto 31 agosto 2022, G.U. n. 214 del 13 settembre 2022; errata corrige 8 ottobre 2022", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "spectrum", "frequency", "mimit" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Pertinente alle bande e ai servizi radio effettivamente scelti.", "en": "Relevant to the radio bands and services actually selected." } }, "clauses": [ { "ref": "Piano e note della banda utilizzata", "summary": { "it": "Ripartisce frequenze e principali condizioni tecniche/gestionali nazionali.", "en": "Allocates frequencies and principal national technical/management conditions." }, "implication": { "it": "«868 MHz libero» non identifica sub-banda, potenza, duty cycle o condizioni in quota.", "en": "“Free 868 MHz” does not identify sub-band, power, duty cycle or airborne conditions." } } ], "evidence_needed": { "it": "Frequenza esatta, servizio, potenza/EIRP, antenna, accesso al canale e scenario d’uso.", "en": "Exact frequency, service, power/EIRP, antenna, channel access and use scenario." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-2014-53", "eu-srd-2006-771" ] }, { "id": "eu-srd-2006-771", "title": { "it": "Decisione 2006/771/CE — armonizzazione dello spettro per dispositivi a corto raggio", "en": "Decision 2006/771/EC — spectrum harmonisation for short-range devices" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Decisione", "en": "Decision" }, "category": "electrical-radio", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2006/771(2)/oj", "version": "9 novembre 2006; aggiornamento tecnico verificato tramite decisione (UE)2025/105 del 22 gennaio 2025", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "srd", "spectrum", "duty-cycle" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Solo per la categoria e la sub-banda SRD effettive, insieme alle condizioni nazionali.", "en": "Only for the actual SRD category and sub-band, together with national conditions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–3; Allegato, come modificato dalla decisione (UE)2025/105", "summary": { "it": "Limiti tecnici e di accesso variano per frequenza e categoria del dispositivo.", "en": "Technical and access limits vary by frequency and device category." }, "implication": { "it": "Non pubblicare un limite RF unico per tutta la famiglia LoRa o Wi-Fi.", "en": "Do not publish one RF limit for an entire LoRa or Wi-Fi family." } } ], "evidence_needed": { "it": "Selezione della riga normativa pertinente e verifica RF della configurazione finale.", "en": "Selection of the relevant regulatory row and RF verification of the final configuration." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-pnrf", "eu-red-2014-53" ] }, { "id": "eu-red-cyber-2022-30", "title": { "it": "Regolamento delegato (UE) 2022/30 — requisiti RED di cibersicurezza", "en": "Delegated Regulation (EU) 2022/30 — RED cybersecurity requirements" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "cybersecurity", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2022/30/oj", "version": "29 ottobre 2021; applicazione dal 1 agosto 2025, con modifica 2023/2444", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "red", "cybersecurity", "connected" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende da connessione Internet, dati trattati e categoria radio effettiva.", "en": "Depends on Internet connection, processed data and actual radio category." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–3; RED art. 3(3)(d)–(f)", "summary": { "it": "Attiva requisiti di rete, dati/riservatezza e frodi per categorie determinate.", "en": "Activates network, data/privacy and fraud requirements for specified categories." }, "implication": { "it": "Non ogni sensore o radio ha tutti gli obblighi; determinare la categoria reale.", "en": "Not every sensor or radio has all requirements; determine the actual category." } } ], "evidence_needed": { "it": "Architettura connessa, dati, aggiornamenti, autenticazione e categorie applicabili.", "en": "Connected architecture, data, updates, authentication and applicable categories." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-2014-53", "eu-red-cyber-repeal-2026-339", "eu-cra-2024-2847" ] }, { "id": "eu-red-cyber-repeal-2026-339", "title": { "it": "Regolamento delegato (UE) 2026/339 — abrogazione del Regolamento delegato (UE) 2022/30", "en": "Delegated Regulation (EU) 2026/339 — repeal of Delegated Regulation (EU) 2022/30" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "cybersecurity", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2026/339/oj", "version": "16 febbraio 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "cybersecurity", "transition", "2027" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Rileva per il calendario delle configurazioni soggette ai requisiti RED cyber.", "en": "Relevant to the timetable for configurations subject to RED cyber requirements." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1", "summary": { "it": "Abrogazione del 2022/30 con effetto dall’11 dicembre 2027.", "en": "Repeal of 2022/30 with effect from 11 December 2027." }, "implication": { "it": "Non trattare il 2022/30 come già abrogato al 15 ottobre 2026.", "en": "Do not treat 2022/30 as already repealed on 15 October 2026." } } ], "evidence_needed": { "it": "Data di immissione e disciplina transitoria effettivamente applicabile.", "en": "Placing-on-market date and actually applicable transitional regime." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-cyber-2022-30", "eu-cra-2024-2847" ] }, { "id": "eu-cra-2024-2847", "title": { "it": "Regolamento (UE) 2024/2847 — Cyber Resilience Act", "en": "Regulation (EU) 2024/2847 — Cyber Resilience Act" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "cybersecurity", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2847/oj", "version": "23 ottobre 2024; calendario dell’art. 71 verificato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "cybersecurity", "software", "vulnerabilities", "transition" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Prodotti con elementi digitali nel relativo ambito, ruoli e transizione; non certifica software o apparati Luna.", "en": "Products with digital elements within scope, roles and transition; does not certify Luna software or equipment." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 2, 14 e 71", "summary": { "it": "Applicazione generale dall’11 dicembre 2027; art. 14 dall’11 settembre 2026 e capoIV dall’11 giugno 2026.", "en": "General application from 11 December 2027; Article 14 from 11 September 2026 and Chapter IV from 11 June 2026." }, "implication": { "it": "Distinguere segnalazioni già applicabili ai soggetti/prodotti in ambito dagli obblighi generali futuri.", "en": "Distinguish reporting already applicable to in-scope actors/products from future general obligations." } } ], "evidence_needed": { "it": "Inventario digitale, connessioni, ruoli, disponibilità sul mercato e gestione vulnerabilità.", "en": "Digital inventory, connections, roles, market availability and vulnerability handling." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-red-cyber-2022-30", "eu-red-cyber-repeal-2026-339" ] }, { "id": "eu-machinery-2006-42", "title": { "it": "Direttiva 2006/42/CE — macchine", "en": "Directive 2006/42/EC — machinery" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "mechanical-pressure", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj", "version": "17 maggio 2006; quadro antecedente all’applicazione generale del Reg. 2023/1230", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "winch", "machinery", "mechanics" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per eventuali verricelli/azionamenti e insiemi classificabili come macchine, considerate le esclusioni effettive.", "en": "For any winches/drives and assemblies classifiable as machinery, considering actual exclusions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–2 e 5; Allegato I", "summary": { "it": "Ambito, definizioni e obblighi del fabbricante per macchine in ambito.", "en": "Scope, definitions and manufacturer obligations for in-scope machinery." }, "implication": { "it": "Non qualificare automaticamente tutta Luna come macchina né escludere un verricello perché accessorio.", "en": "Do not automatically classify all Luna as machinery or exclude a winch because it is an accessory." } } ], "evidence_needed": { "it": "Azionamenti, carichi, integrazione, protezioni e documentazione della macchina effettiva.", "en": "Drives, loads, integration, guards and documentation of the actual machinery." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-machinery-2023-1230", "it-workplace-safety-81-2008" ] }, { "id": "eu-machinery-2023-1230", "title": { "it": "Regolamento (UE) 2023/1230 — macchine", "en": "Regulation (EU) 2023/1230 — machinery" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "mechanical-pressure", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj", "version": "14 giugno 2023; rettifica 4 luglio 2023 e consolidato 27 luglio 2026 individuati", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "machinery", "transition", "2027" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Percorso prospettico per le macchine pertinenti, con disposizioni anticipate già previste.", "en": "Prospective route for relevant machinery, with specified earlier-applying provisions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 51–54", "summary": { "it": "Applicazione generale dal 20 gennaio 2027; disposizioni transitorie e alcune date anticipate distinte.", "en": "General application from 20 January 2027; separate transitional provisions and earlier dates." }, "implication": { "it": "Non dichiarare il prototipo conforme oggi per il solo calendario futuro.", "en": "Do not declare the prototype compliant today merely because of a future timetable." } } ], "evidence_needed": { "it": "Data di immissione, classificazione e piano di conformità della configurazione pertinente.", "en": "Placing-on-market date, classification and compliance plan for the relevant configuration." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-machinery-2006-42" ] }, { "id": "eu-ped-2014-68", "title": { "it": "Direttiva 2014/68/UE — attrezzature a pressione", "en": "Directive 2014/68/EU — pressure equipment" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "mechanical-pressure", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/68/oj", "version": "15 maggio 2014; ambito e principali esclusioni verificati", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "helium", "pressure", "ps", "ped" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Distinguere involucro, circuito e apparati a terra; nessuna esenzione generale basata sul solo gas elio.", "en": "Distinguish envelope, circuit and ground equipment; no blanket exemption based on helium alone." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1(1), art. 1(2)(n), (o), (s); art. 2(7)–(8)", "summary": { "it": "Soglia PS>0,5 bar relativa all’atmosfera; esclusioni per attrezzature aeronautiche, involucri flessibili e regime trasportabile da qualificare separatamente.", "en": "PS threshold>0.5 bar relative to atmosphere; aviation equipment, flexible casings and transportable-equipment exclusions require separate classification." }, "implication": { "it": "Non confondere pressione assoluta e relativa; le bombole non sono automaticamente soggette alla PED.", "en": "Do not confuse absolute and gauge pressure; cylinders are not automatically subject to PED." } } ], "evidence_needed": { "it": "PS/temperature/volume, schemi e qualificazione separata degli apparati reali.", "en": "PS/temperature/volume, diagrams and separate classification of actual equipment." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-tped-2010-35", "unece-adr-2025" ] }, { "id": "eu-tped-2010-35", "title": { "it": "Direttiva 2010/35/UE — attrezzature a pressione trasportabili", "en": "Directive 2010/35/EU — transportable pressure equipment" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "mechanical-pressure", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj", "version": "16 giugno 2010; ambito verificato, consolidato 30 maggio 2026 indicizzato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "helium", "cylinders", "tped", "transport" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per bombole e altre attrezzature trasportabili comprese nella definizione, secondo gas, uso ed esclusioni.", "en": "For cylinders and other transportable equipment within the definition, subject to gas, use and exclusions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–2; artt. 6–9 e 12", "summary": { "it": "Ambito, attrezzature, obblighi di operatori economici e verifiche delle attrezzature trasportabili.", "en": "Scope, equipment, economic-operator duties and transportable-equipment checks." }, "implication": { "it": "Verificare marcature e ispezioni della bombola reale; il basso carico dell’involucro non esenta la catena di alimentazione.", "en": "Check actual cylinder marking and inspections; a low-pressure envelope does not exempt the supply chain." } } ], "evidence_needed": { "it": "Identità bombola/valvola, marcature, controlli, documenti del fornitore e uso previsto.", "en": "Cylinder/valve identity, markings, inspections, supplier documents and intended use." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-ped-2014-68", "unece-adr-2025" ] }, { "id": "unece-adr-2025", "title": { "it": "UNECE — ADR 2025, trasporto internazionale di merci pericolose su strada", "en": "UNECE — ADR 2025, international carriage of dangerous goods by road" }, "authority": "UNECE", "jurisdiction": "International/EU/IT", "kind": { "it": "Accordo e allegati tecnici", "en": "Agreement and technical annexes" }, "category": "mechanical-pressure", "url": "https://unece.org/sites/default/files/2025-01/2412006_E_ECE_TRANS_352_Vol.I_WEB_0.pdf", "version": "ADR 2025, volume I", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Edizione e fonte ufficiali identificate; download/lettura integrale limitati. Non determinata una specifica esenzione di trasporto.", "en": "Official edition and source identified; download/full-text access limited. No specific transport exemption determined." } }, "tags": [ "adr", "helium", "transport", "access-limited" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per il trasporto effettivo di gas e recipienti, secondo quantità, attività e regole applicabili.", "en": "For actual transport of gas and receptacles, subject to quantities, activities and applicable rules." } }, "clauses": [ { "ref": "Sez. 1.1.3; parte 2; cap.3.2, tabellaA", "summary": { "it": "Classificazione, condizioni ed eventuali esenzioni devono essere individuate per la spedizione reale.", "en": "Classification, conditions and any exemptions must be identified for the actual consignment." }, "implication": { "it": "Nessuna dichiarazione di trasporto libero fondata sul solo uso sperimentale o sulla parola elio.", "en": "No unrestricted-transport claim based only on experimental use or the word helium." } } ], "evidence_needed": { "it": "Gas, recipienti, quantità, tratta, vettore e valutazione della specifica esenzione se invocata.", "en": "Gas, receptacles, quantities, journey, carrier and assessment of any claimed exemption." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-tped-2010-35", "eu-ped-2014-68" ] }, { "id": "eu-rohs-2011-65", "title": { "it": "Direttiva 2011/65/UE — restrizione di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche", "en": "Directive 2011/65/EU — restriction of hazardous substances in electrical and electronic equipment" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "product-environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj", "version": "8 giugno 2011, con successive modifiche ed esenzioni da verificare sul componente", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "rohs", "materials", "eee" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende dall’apparecchiatura e dalle esclusioni effettive; la destinazione professionale non elimina di per sé RoHS.", "en": "Depends on equipment and actual exclusions; professional use does not itself remove RoHS." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2; art. 4; Allegati II–IV", "summary": { "it": "Ambito, sostanze ristrette e specifiche esenzioni hanno condizioni proprie.", "en": "Scope, restricted substances and specific exemptions have their own conditions." }, "implication": { "it": "Occorrono distinta e dichiarazioni attendibili, non il solo marchio di un fornitore.", "en": "A bill of materials and reliable declarations are needed, not just a supplier mark." } } ], "evidence_needed": { "it": "Materiali/componenti, categoria EEE ed esenzioni effettivamente pertinenti.", "en": "Materials/components, EEE category and actually relevant exemptions." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-weee-2012-19" ] }, { "id": "eu-weee-2012-19", "title": { "it": "Direttiva 2012/19/UE — rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, RAEE", "en": "Directive 2012/19/EU — waste electrical and electronic equipment, WEEE" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "product-environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2012/19/oj", "version": "4 luglio 2012; ambito e responsabilità mirati verificati", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "weee", "waste", "eee", "producer" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende da apparecchiature, esclusioni, mercato e ruoli del produttore nel paese di fornitura.", "en": "Depends on equipment, exclusions, market and producer roles in the supply country." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 2; art. 3(1)(f); artt. 12–16", "summary": { "it": "Ambito EEE, produttore e responsabilità di finanziamento, informazione e registrazione.", "en": "EEE scope, producer definition and financing, information and registration responsibilities." }, "implication": { "it": "La vendita/noleggio B2B non dimostra un’esenzione; RAEE è distinta da RoHS.", "en": "B2B sale/hire does not establish exemption; WEEE is separate from RoHS." } } ], "evidence_needed": { "it": "Modello di fornitura, ruolo produttore, paesi e gestione del fine vita.", "en": "Supply model, producer role, countries and end-of-life arrangements." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-rohs-2011-65", "eu-gpsr-2023-988" ] }, { "id": "it-workplace-safety-81-2008", "title": { "it": "Decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 — salute e sicurezza nei luoghi di lavoro", "en": "Legislative Decree 9 April 2008 No 81 — occupational health and safety" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Decreto legislativo", "en": "Legislative decree" }, "category": "work-events", "url": "https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2008-04-09;81", "version": "9 aprile 2008, con modifiche; INL dichiara edizione ottobre 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Disposizioni mirate riscontrate in fonti istituzionali; endpoint Normattiva/INL intermittenti, non letto l’intero consolidato ottobre 2026.", "en": "Targeted provisions checked in institutional sources; intermittent Normattiva/INL endpoints, no full October 2026 consolidation reviewed." } }, "tags": [ "workplace", "construction", "suspended-loads", "electrical", "risk" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per attività lavorative e cantieri secondo ambito reale; non autorizza o vieta da solo ogni aerostato.", "en": "For work and construction activities according to actual scope; does not alone authorise or prohibit every aerostat." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 17,26,28,69–71 e 80–86; Titolo IV", "summary": { "it": "Valutazione dei rischi, coordinamento, attrezzature idonee e protezioni elettriche hanno presupposti propri.", "en": "Risk assessment, coordination, suitable equipment and electrical protections have their own conditions." }, "implication": { "it": "Integrare installazione, vento, gas, funi, recupero e interferenze nei documenti pertinenti del sito.", "en": "Integrate installation, wind, gas, tethers, recovery and interference into relevant site documents." } }, { "ref": "Allegato VI, punto 3.1.5", "summary": { "it": "La sezione sul sollevamento di carichi limita permanenza/passaggio sotto carichi sospesi, con condizioni specifiche.", "en": "The lifting-loads section limits staying/passing beneath suspended loads, subject to specific conditions." }, "implication": { "it": "Applicabilità subordinata alla qualificazione tecnica: aerostato non equivale automaticamente a carico sospeso di un apparecchio di sollevamento.", "en": "Applicability depends on technical classification: an aerostat is not automatically a load suspended from lifting equipment." } } ], "evidence_needed": { "it": "DVR e coordinamento pertinenti, ruoli, schema/installazione, evidenze di sicurezza e qualificazione dell’attrezzatura.", "en": "Relevant risk assessment and coordination, roles, circuit/installation, safety evidence and equipment classification." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-tulps-773-1931", "eu-lvd-2014-35", "it-workers-statute-300-1970" ] }, { "id": "it-tulps-773-1931", "title": { "it": "Regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 — Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza", "en": "Royal Decree 18 June 1931 No 773 — Consolidated public-security law" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Testo unico", "en": "Consolidated act" }, "category": "work-events", "url": "https://www.normattiva.it/eli/stato/REGIO_DECRETO/1931/06/18/773/CONSOLIDATED/20240613", "version": "18 giugno 1931, con modifiche; controllo mirato artt. 68–69 e 80", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Art. 80 e ambito riscontrati su fonti ufficiali; accesso Normattiva intermittente, non ricostruite tutte le soglie/semplificazioni aggiornate.", "en": "Article 80 and scope checked against official sources; intermittent Normattiva access, not all updated thresholds/simplifications reconstructed." } }, "tags": [ "events", "weddings", "concerts", "public-security" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende da natura pubblica dell’intrattenimento e caratteristiche del luogo; matrimonio privato non automaticamente pubblico spettacolo.", "en": "Depends on public-entertainment character and venue; a private wedding is not automatically public entertainment." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 68–69 e 80", "summary": { "it": "Titoli per spettacoli/trattenimenti e sicurezza/agibilità del luogo, con procedure e semplificazioni pertinenti.", "en": "Entertainment permissions and venue safety/fitness, with relevant procedures and simplifications." }, "implication": { "it": "La qualificazione dell’evento e del nuovo allestimento spetta al percorso competente, non a un generico nulla osta ENAC.", "en": "Event and new-installation classification belongs to the competent procedure, not a generic ENAC clearance." } } ], "evidence_needed": { "it": "Tipo di evento, accesso del pubblico, layout, allestimento e procedimento comunale effettivo.", "en": "Event type, public access, layout, installation and actual municipal procedure." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-public-entertainment-fire-1996", "it-public-events-directive-2018" ] }, { "id": "it-public-entertainment-fire-1996", "title": { "it": "Decreto ministeriale 19 agosto 1996 — prevenzione incendi nei locali di intrattenimento e pubblico spettacolo", "en": "Ministerial Decree 19 August 1996 — fire prevention in entertainment and public-performance venues" }, "authority": "Ministero dell’Interno", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Decreto ministeriale", "en": "Ministerial decree" }, "category": "work-events", "url": "https://www.vigilfuoco.it/sites/default/files/coordinated-text/COORD_DM_19_08_1996.pdf", "version": "19 agosto 1996; testo coordinato pubblicato dai Vigili del Fuoco, con modifiche richiamate", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "events", "fire", "outdoor", "temporary-structures" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Secondo tipo di luogo/allestimento e percorso antincendio effettivo, non ogni festa privata indistintamente.", "en": "According to actual venue/installation type and fire-safety route, not indiscriminately every private party." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 1; Titolo IX", "summary": { "it": "Luoghi all’aperto e relative esclusioni non eliminano gli obblighi tecnici del Titolo IX nei casi previsti.", "en": "Outdoor venues and their exclusions do not remove Title IX technical duties in specified cases." }, "implication": { "it": "Valutare idoneità delle strutture, impianti e mezzi antincendio; non è una certificazione aeronautica di Luna.", "en": "Assess structures, installations and firefighting equipment; this is not aviation certification of Luna." } } ], "evidence_needed": { "it": "Luogo, capienza/layout, documenti strutturali/elettrici e percorso antincendio applicabile.", "en": "Venue, capacity/layout, structural/electrical documents and applicable fire-safety route." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-tulps-773-1931", "it-sports-safety-1996" ] }, { "id": "it-sports-safety-1996", "title": { "it": "Decreto ministeriale 18 marzo 1996 — sicurezza degli impianti sportivi", "en": "Ministerial Decree 18 March 1996 — sports-facility safety" }, "authority": "Ministero dell’Interno", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Decreto ministeriale", "en": "Ministerial decree" }, "category": "work-events", "url": "https://www.vigilfuoco.it/sites/default/files/2024-09/COORD_DM_18_03_1996.pdf", "version": "18 marzo 1996; testo coordinato VVF, agosto 2024", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "stadiums", "sports", "concerts", "events" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Rileva per impianti sportivi e usi occasionali in ambito, ad esempio un concerto nello stadio.", "en": "Relevant to in-scope sports facilities and occasional uses, such as a concert in a stadium." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1 e 12", "summary": { "it": "Campo di applicazione sportivo e condizioni per manifestazioni occasionali non sportive.", "en": "Sports scope and conditions for occasional non-sporting events." }, "implication": { "it": "Non è la regola generale di tutti i matrimoni; un nuovo impianto deve rispettare condizioni d’uso e sicurezza del luogo.", "en": "Not the general rule for all weddings; a new installation must respect venue-use and safety conditions." } } ], "evidence_needed": { "it": "Venue effettiva, destinazioni, pubblico, vie di uscita e titoli pertinenti.", "en": "Actual venue, uses, audience, exits and relevant permissions." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-public-entertainment-fire-1996", "it-tulps-773-1931" ] }, { "id": "it-public-events-directive-2018", "title": { "it": "Ministero dell’Interno — Direttiva 18 luglio 2018, modelli organizzativi per la sicurezza delle manifestazioni pubbliche", "en": "Ministry of Interior — Directive 18 July 2018, organisational models for public-event safety" }, "authority": "Ministero dell’Interno", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Direttiva amministrativa", "en": "Administrative directive" }, "category": "work-events", "url": "https://www.interno.gov.it/it/notizie/direttiva-viminale-misure-sicurezza-manifestazioni-pubbliche", "version": "18 luglio 2018, n. 11001/1/110/(10)", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Pagina e indicizzazione ufficiali consultate; allegati ministeriali hanno restituito 403/intermittenza.", "en": "Official page and indexing consulted; ministerial attachments returned 403/intermittent access." } }, "tags": [ "events", "safety", "crowds", "emergency" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per manifestazioni pubbliche nel rispettivo percorso, secondo criticità concrete e autorità competenti.", "en": "For public events within their respective procedures, according to actual risks and competent authorities." } }, "clauses": [ { "ref": "Direttiva e linee guida allegate", "summary": { "it": "Approccio alla sicurezza proporzionato alle vulnerabilità del singolo evento, con ruolo del Comune e coordinamento per i casi critici.", "en": "Safety approach proportionate to each event’s vulnerabilities, with municipal involvement and coordination for critical cases." }, "implication": { "it": "Il dispositivo sopra il pubblico deve essere realmente considerato nella valutazione dell’allestimento, non coperto da una risposta aeronautica generica.", "en": "The overhead device must actually be considered in installation assessment, not covered by a generic aviation response." } } ], "evidence_needed": { "it": "Piano dell’evento, layout, persone, emergenze e valutazioni degli organizzatori/tecnici competenti.", "en": "Event plan, layout, people, emergencies and assessments by organisers/competent technicians." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-tulps-773-1931", "it-public-entertainment-fire-1996" ] }, { "id": "eu-habitats-92-43", "title": { "it": "Direttiva 92/43/CEE — conservazione degli habitat naturali e della flora e fauna selvatiche", "en": "Directive 92/43/EEC — conservation of natural habitats and wild fauna and flora" }, "authority": "Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Direttiva", "en": "Directive" }, "category": "environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj", "version": "21 maggio 1992, con modifiche; verifica mirata dell’art. 6", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "natura2000", "light", "biodiversity" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Per piani/progetti con possibili effetti significativi sui siti tutelati, anche dall’esterno.", "en": "For plans/projects potentially having significant effects on protected sites, including from outside." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 6(3)–(4)", "summary": { "it": "Valutazione appropriata dei piani/progetti non di gestione con effetti significativi possibili sul sito.", "en": "Appropriate assessment of non-management plans/projects potentially significantly affecting a site." }, "implication": { "it": "La temporaneità e il terreno privato non dimostrano irrilevanza ecologica della luce.", "en": "Temporary duration and private land do not establish ecological irrelevance of lighting." } } ], "evidence_needed": { "it": "Coordinate, siti, habitat/specie, luce/orari/durata ed effetti cumulativi.", "en": "Coordinates, sites, habitats/species, light/hours/duration and cumulative effects." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-habitats-357-1997", "liguria-vinca-1137-2022" ] }, { "id": "it-habitats-357-1997", "title": { "it": "D.P.R.8 settembre 1997, n. 357 — attuazione della direttiva Habitat", "en": "Presidential Decree 8 September 1997 No 357 — Habitats Directive implementation" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Decreto del Presidente della Repubblica", "en": "Presidential decree" }, "category": "environment", "url": "https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.del.presidente.della.repubblica:1997-09-08;357", "version": "8 settembre 1997, con modifiche; ambito dell’art. 5", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Ambito dell’art. 5 riscontrato mediante la disciplina istituzionale VIncA; consolidato Normattiva non letto integralmente.", "en": "Article 5 scope checked through official VIncA guidance; Normattiva consolidation not fully reviewed." } }, "tags": [ "vinca", "environment", "site" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Secondo possibili incidenze significative e disciplina regionale del sito concreto.", "en": "According to potential significant effects and the regional procedure for the actual site." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 5", "summary": { "it": "Disciplina nazionale della valutazione di incidenza.", "en": "National appropriate-assessment framework." }, "implication": { "it": "Individuare screening o valutazione richiesta; nessuna VIncA obbligatoria indistintamente per ogni prototipo.", "en": "Identify the required screening/assessment; no indiscriminate VIncA requirement for every prototype." } } ], "evidence_needed": { "it": "Localizzazione e studio dei possibili effetti con autorità ambientale competente.", "en": "Location and assessment of possible effects with the competent environmental authority." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-habitats-92-43", "liguria-vinca-1137-2022" ] }, { "id": "liguria-vinca-1137-2022", "title": { "it": "Liguria — D.G.R. 1137 del 18 novembre 2022, indirizzi per la valutazione di incidenza", "en": "Liguria — Regional Government Resolution 1137 of 18 November 2022, appropriate-assessment guidance" }, "authority": "Regione Liguria", "jurisdiction": "IT-Liguria", "kind": { "it": "Deliberazione e atto di indirizzo", "en": "Resolution and guidance" }, "category": "environment", "url": "https://www.regione.liguria.it/homepage-ambiente/cosa-cerchi/natura/biodiversit%C3%A0-e-rete-natura-2000/tutela-biodiversita-dgr-1137-2022.html", "version": "18 novembre 2022; pagina ufficiale consultata", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "vinca", "liguria", "natura2000" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Percorso regionale quando gli effetti del progetto/attività lo rendono pertinente.", "en": "Regional route where project/activity effects make it relevant." } }, "clauses": [ { "ref": "D.G.R. 1137/2022 e atto di indirizzo allegato", "summary": { "it": "Recepisce le linee guida nazionali e coordina le procedure regionali di incidenza.", "en": "Implements national guidance and coordinates regional appropriate-assessment procedures." }, "implication": { "it": "Verificare disciplina e modulistica del sito effettivo; non attribuire questa competenza a ENAC.", "en": "Check the actual site’s rules/forms; do not assign this competence to ENAC." } } ], "evidence_needed": { "it": "Sito, effetti potenziali e documentazione ambientale pertinente.", "en": "Site, potential effects and relevant environmental documentation." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-habitats-357-1997", "eu-habitats-92-43", "liguria-light-regulation-5-2009" ] }, { "id": "it-protected-areas-394-1991", "title": { "it": "Legge 6 dicembre 1991, n. 394 — Legge quadro sulle aree protette", "en": "Act 6 December 1991 No 394 — Framework Act on protected areas" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Legge", "en": "Act" }, "category": "environment", "url": "https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-12-06;394~art11=", "version": "6 dicembre 1991, con modifiche; verifica mirata art. 11", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "parks", "environment", "overflight" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Dipende dall’area protetta e dalle regole applicabili alla specifica attività e categoria del mezzo.", "en": "Depends on the protected area and rules applicable to the specific activity and device category." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 11(3)(h); regolamento del parco", "summary": { "it": "Tutela delle aree protette e disposizione sul sorvolo non autorizzato, salva disciplina del volo.", "en": "Protected-area safeguards and unauthorised-overflight provision, subject to aviation law." }, "implication": { "it": "Non confondere automaticamente velivolo e aerostato; verificare testo, regolamento del parco e restrizioni effettive.", "en": "Do not automatically equate aeroplanes and aerostats; check the text, park regulation and actual restrictions." } } ], "evidence_needed": { "it": "Area, regolamento, tipo di attività e coordinamento con le restrizioni aeronautiche pertinenti.", "en": "Area, regulation, activity type and coordination with relevant aviation restrictions." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-navigation-code", "eu-habitats-92-43" ] }, { "id": "eu-gdpr-2016-679", "title": { "it": "Regolamento (UE)2016/679 — protezione dei dati personali, GDPR", "en": "Regulation (EU)2016/679 — General Data Protection Regulation" }, "authority": "Parlamento europeo e Consiglio", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "privacy", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/eng", "version": "27 aprile 2016; disposizioni mirate", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "privacy", "future-functions", "cameras", "telemetry" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Se telemetria, immagini o servizi comportano trattamento di dati personali; camere e termografia sono funzioni future separate.", "en": "Where telemetry, images or services process personal data; cameras and thermal imaging are separate future functions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 4–6,13,25,28,32 e 35", "summary": { "it": "Definizioni, principi/base giuridica, informativa, progettazione, responsabili, sicurezza e DPIA nei casi di rischio elevato.", "en": "Definitions, principles/legal basis, notices, design, processors, security and DPIA for high-risk cases." }, "implication": { "it": "Non ogni sensore produce dati personali e non ogni camera richiede automaticamente DPIA.", "en": "Not every sensor produces personal data and not every camera automatically requires a DPIA." } } ], "evidence_needed": { "it": "Finalità, dati, ruoli, minimizzazione, accessi/conservazione e valutazione dei rischi privacy.", "en": "Purpose, data, roles, minimisation, access/retention and privacy-risk assessment." }, "questions": [], "related_ids": [ "it-workers-statute-300-1970", "it-garante-video-faq" ] }, { "id": "it-workers-statute-300-1970", "title": { "it": "Legge 20 maggio 1970, n. 300 — Statuto dei lavoratori", "en": "Act 20 May 1970 No 300 — Workers’ Statute" }, "authority": "Stato italiano", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "Legge", "en": "Act" }, "category": "privacy", "url": "https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1970-05-20;300", "version": "20 maggio 1970; art. 4 nel testo modificato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Ambito e garanzie dell’art. 4 riscontrati con fonti ufficiali Garante/Ministero; accesso Normattiva intermittente.", "en": "Article 4 scope and safeguards checked with official DPA/Ministry sources; intermittent Normattiva access." } }, "tags": [ "workers", "surveillance", "future-functions" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Se una funzione consente anche il controllo a distanza dei lavoratori, secondo i presupposti effettivi.", "en": "Where a function can also monitor workers remotely, subject to actual conditions." } }, "clauses": [ { "ref": "Art. 4(1)–(3)", "summary": { "it": "Finalità consentite, garanzie procedurali ed eccezioni per strumenti di lavoro hanno condizioni distinte.", "en": "Permitted purposes, procedural safeguards and work-tool exceptions have distinct conditions." }, "implication": { "it": "Il consenso dei lavoratori o un fine di sicurezza non sostituiscono automaticamente le garanzie applicabili.", "en": "Worker consent or a safety purpose does not automatically replace applicable safeguards." } } ], "evidence_needed": { "it": "Funzioni, campo di ripresa, possibilità di controllo e percorso sindacale/ispettivo se dovuto.", "en": "Functions, field of view, monitoring capability and union/inspectorate procedure if required." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-gdpr-2016-679", "it-garante-video-faq", "it-workplace-safety-81-2008" ] }, { "id": "it-garante-video-faq", "title": { "it": "Garante per la protezione dei dati personali — FAQ sulla videosorveglianza", "en": "Italian Data Protection Authority — video-surveillance FAQ" }, "authority": "Garante per la protezione dei dati personali", "jurisdiction": "IT", "kind": { "it": "FAQ istituzionali", "en": "Official FAQ" }, "category": "privacy", "url": "https://www.garanteprivacy.it/faq/videosorveglianza", "version": "Pagina istituzionale consultata il 15 ottobre 2026", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "scope_reviewed", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text." } }, "tags": [ "privacy", "cameras", "guidance" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Orientamento per eventuali funzioni video/termiche future con dati personali, non necessarie alla sola illuminazione.", "en": "Guidance for possible future video/thermal functions processing personal data, not required for lighting alone." } }, "clauses": [ { "ref": "FAQ 1–7,9 e 16", "summary": { "it": "Proporzionalità, informativa/conservazione, valutazione d’impatto e garanzie per i lavoratori.", "en": "Proportionality, notices/retention, impact assessment and worker safeguards." }, "implication": { "it": "Non esiste un’autorizzazione generale del Garante da chiedere indistintamente per ogni camera.", "en": "No general DPA authorisation must indiscriminately be requested for every camera." } } ], "evidence_needed": { "it": "Progetto di trattamento e verifica preventiva dei requisiti effettivi.", "en": "Processing design and prior assessment of actual requirements." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-gdpr-2016-679", "it-workers-statute-300-1970" ] }, { "id": "eu-light-ecodesign-2019-2020", "title": { "it": "Regolamento (UE)2019/2020 — progettazione ecocompatibile di sorgenti luminose e alimentatori separati", "en": "Regulation (EU)2019/2020 — ecodesign of light sources and separate control gears" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "product-environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/2020/oj", "version": "1 ottobre 2019; consolidato 1 settembre 2021 indicizzato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "lighting", "ecodesign", "led", "control-gear" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Fonte specifica della funzione illuminante: verificare definizioni, singole sorgenti, alimentatori ed esenzioni.", "en": "Specific source for the lighting function: check definitions, individual sources, control gears and exemptions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–4; Allegati II–III", "summary": { "it": "Requisiti ed esclusioni dipendono dal prodotto luminoso e dall’uso specificamente qualificato.", "en": "Requirements and exclusions depend on the lighting product and specifically qualified use." }, "implication": { "it": "Non dedurre un’esenzione aeronautica dal solo montaggio sul pallone o dal flusso totale di scenario.", "en": "Do not infer an aviation exemption merely from mounting on the balloon or total scenario flux." } } ], "evidence_needed": { "it": "Sorgenti e alimentatori reali, parametri, sostituibilità, documentazione ed esenzioni motivate.", "en": "Actual sources and control gears, parameters, replaceability, documentation and reasoned exemptions." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-light-energy-label-2019-2015", "liguria-light-regulation-5-2009" ] }, { "id": "eu-light-energy-label-2019-2015", "title": { "it": "Regolamento delegato (UE)2019/2015 — etichettatura energetica delle sorgenti luminose", "en": "Delegated Regulation (EU)2019/2015 — energy labelling of light sources" }, "authority": "Commissione europea", "jurisdiction": "EU", "kind": { "it": "Regolamento", "en": "Regulation" }, "category": "product-environment", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2019/2015/oj", "version": "11 marzo 2019; consolidato 30 settembre 2023 indicizzato", "verified_on": "2026-10-15", "verification": { "status": "access_limited", "note": { "it": "Verificati ambito e disposizioni richiamate; non attestata lettura integrale di ogni allegato o consolidato. Collegamento diretto ricontrollato il 15 ottobre 2026: risposta antirobot HTTP 202; verifica puntuale tramite testo o indicizzazione istituzionale e, ove indicato, copie ENAC/EASA. Non attestata lettura integrale del consolidato vigente.", "en": "Scope and cited provisions checked; no claim of full review of every annex or consolidated text. Direct link rechecked on 15 October 2026: HTTP 202 anti-bot response; targeted check through official text/indexing and, where stated, ENAC/EASA copies. No full review of the current consolidation attested." } }, "tags": [ "lighting", "energy-label", "led", "supplier" ], "applicability": { "status": "conditional", "reason": { "it": "Da verificare per le sorgenti immesse sul mercato e il prodotto contenitore, secondo definizioni ed esclusioni.", "en": "To be assessed for marketed light sources and the containing product, according to definitions and exclusions." } }, "clauses": [ { "ref": "Artt. 1–3; Allegato IV", "summary": { "it": "Definizioni, obblighi dei fornitori e specifiche esenzioni per sorgenti testate e approvate per usi determinati.", "en": "Definitions, supplier duties and specific exemptions for sources tested and approved for defined uses." }, "implication": { "it": "«Usato su aerostato» non prova l’esenzione; etichettatura e conformità fotometrica regionale sono strati distinti.", "en": "“Used on an aerostat” does not prove exemption; energy labelling and regional photometric compliance are distinct layers." } } ], "evidence_needed": { "it": "Sorgenti effettive, modalità di fornitura, parametri e prove della specifica esenzione se invocata.", "en": "Actual sources, supply model, parameters and evidence of any claimed specific exemption." }, "questions": [], "related_ids": [ "eu-light-ecodesign-2019-2020" ] } ], "provenance": { "canonical_owner": "Luna Legal", "canonical_dataset": "regulatory_library.json", "source_sha256": "c9bb5bbb60c0edcc59c85627ccea518f6f84341aca8d9f954d1887ba6d048a4a", "record_count": 56, "editorial_date": "2026-10-15" } }